1
00:00:13,266 --> 00:00:15,306
[த்ரில்லிங்]

2
00:00:21,826 --> 00:00:26,826
[அலறல்கள்]

3
00:00:59,387 --> 00:01:06,826
[அலறல்கள்]

4
00:01:06,826 --> 00:01:09,227
[த்ரில்லிங்]

5
00:01:09,227 --> 00:01:09,826
[அலறல்கள்]

6
00:01:13,426 --> 00:01:15,466
[அலறல்கள்]

7
00:01:37,826 --> 00:01:42,027
[அலறல்கள்]

8
00:01:46,146 --> 00:01:51,586
[அடித்தடிகள்]

9
00:01:52,066 --> 00:01:57,786
[அலறல்கள்]

10
00:02:01,027 --> 00:02:03,146
[உறும்]

11
00:02:03,146 --> 00:02:04,826
[அலறல்கள்]

12
00:02:14,586 --> 00:02:18,729
<i>இதில் ஒன்றை நீங்கள் கேட்க உள்ளீர்கள்
விசித்திரமான கதைகள்
இராணுவ வரலாறு.</i>

13
00:02:18,787 --> 00:02:20,466
<i>அது எனக்கு தெரியும்
எனக்கு நடந்தது...</i>

14
00:02:20,466 --> 00:02:22,026
<i>கேப்டன் ஜேசன் பிரிக்ஸ்.</i>

15
00:02:22,026 --> 00:02:24,306
<i>இராணுவ வாழ்க்கை மனிதன்
23 ஆண்டுகளாக.</i>

16
00:02:24,306 --> 00:02:25,787
<i>தெரியும் வடுக்கள் இல்லை.</i>

17
00:02:25,787 --> 00:02:30,787
<i>குறைந்தது, அந்த நாள் வரை நாங்கள்
சுமார் 30,000 அடிகள் பறந்து கொண்டிருந்தன
மிகவும் காலியான பகுதிக்கு மேல்...</i>

18
00:02:30,787 --> 00:02:32,906
<i>நீல பசிபிக்.</i>

19
00:02:33,387 --> 00:02:36,026
<i>சவாரிக்காக இருந்தது
சார்ஜென்ட் பென் ஹீலி.</i>

20
00:02:36,026 --> 00:02:38,546
<i>நான் முதல் என் இரண்டாவது கட்டளை
சியோலில் நிறுத்தப்பட்டது.</i>

21
00:02:38,546 --> 00:02:40,146
<i>நல்ல கடினமான மனிதர்...</i>

22
00:02:40,146 --> 00:02:43,026
<i>ஆனால் கழுதையில் ஒரு அரச வலி,
சில நேரங்களில்.</i>

23
00:02:44,866 --> 00:02:47,626
<i>கார்போரல் Buzz Branegan இருந்தது
கட்டுப்பாடுகளுக்கு முன்னால்...</i>

24
00:02:47,626 --> 00:02:50,746
<i>மூன்று பேரை அழைத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுகிறேன்
வருந்தத்தக்க சாக்குகள்
வீரர்களுக்கு...</i>

25
00:02:50,746 --> 00:02:52,826
<i>இது எப்போதும் என்னுடையதாக இருந்தது
சந்திப்பதில் அதிருப்தி.</i>

26
00:02:53,667 --> 00:02:55,306
<i>தனியார் வில்பர்ட்
டர்போவ்ஸ்கி...</i>

27
00:02:55,306 --> 00:02:57,387
<i>அல்லது Turbo ஆக
மற்றவர்கள் அவரை அழைத்தார்கள்.</i>

28
00:02:57,387 --> 00:03:01,466
<i>என்னைப் பொறுத்தவரை அவர் இன்னொருவர்
கைதி இராணுவத்திற்கு சென்றார்
சான் டியாகோவில் உள்ள நீதிமன்றம்.</i>

29
00:03:02,000 --> 00:03:04,786
<i>அவர்கள் பிரைவேட் வெய்ன் என்றார்கள்
Kincaid இருந்தது மூளை...</i>

30
00:03:04,786 --> 00:03:07,266
<i>ஆனால் குழந்தை பார்த்தது போல் இருந்தது
அவரது கூட்டாளிகளாக இழந்தனர்.</i>

31
00:03:07,266 --> 00:03:11,026
டர்போவைப் போலவே அவர் எதிர்கொண்டார்
AWOL.</i>க்கு செல்வதற்கான கட்டணம்

32
00:03:11,526 --> 00:03:13,426
<i>இறுதியாக அங்கே
ஸ்கீமராக இருந்தார்.</i>

33
00:03:13,426 --> 00:03:16,866
<i>ஒரு பரிதாபகரமான மாற்றம் இல்லாத ஆட்சேர்ப்பு
நிச்சயமாக வாழ்ந்தவர்
அவரது பெயருக்கு.</i>

34
00:03:17,106 --> 00:03:19,507
<i>அறிக்கையின்படி
ஹொனலுலு கட்டளையிலிருந்து...</i>

35
00:03:19,507 --> 00:03:22,786
<i>அவர்தான் தலைமறைவாக இருந்தார்
தொட்டி திருட்டு என்று
டர்போ...</i> கிடைத்தது

36
00:03:22,786 --> 00:03:24,866
<i>மற்றும் சூடான நீரில் மூளை.</i>

37
00:03:24,866 --> 00:03:28,466
<i>நாங்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அனைத்தும் நம்மைக் கண்டுபிடிக்கும்
வெந்நீரில்...</i>

38
00:03:28,466 --> 00:03:30,227
<i>சிறிய நம்பிக்கையுடன்
பிழைப்புக்காக.</i>

39
00:03:31,266 --> 00:03:32,186
சார்ஜ்:
கேப்டன்! என்ன நடக்கிறது?

40
00:03:32,186 --> 00:03:34,826
BUZZ:
அதை பின்னால் கட்டுவது நல்லது
நண்பர்களே, நாங்கள் செல்கிறோம்
துறக்க வேண்டும்!

41
00:03:40,947 --> 00:03:41,826
என்ன ஆச்சு!

42
00:03:41,826 --> 00:03:42,866
அது என்ன?

43
00:05:51,786 --> 00:05:54,067
தயவுசெய்து கடவுளே! விடுங்கள்
அது கிளப் மெட்!

44
00:05:54,426 --> 00:05:56,146
நான் உன்னுடையதைப் பெறமாட்டேன்
நம்பிக்கையுடன் ஜான்...

45
00:05:56,146 --> 00:05:58,026
வரைபடத்தின் படி இது
இடம் கூட இல்லை.

46
00:05:58,986 --> 00:06:00,466
நீங்கள் என்ன
லெப்டினன்ட் சொல்வது?

47
00:06:01,947 --> 00:06:05,306
நான் சொல்வது இந்த தீவு
முற்றிலும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.

48
00:06:07,346 --> 00:06:09,706
நல்லது, நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்தோம்
நல்ல பழைய டெர்ரா ஃபிர்மாவிற்கு...

49
00:06:09,706 --> 00:06:11,226
எதுவாக இருந்தாலும் சரி
உங்கள் வரைபடங்கள் கூறுகின்றன.

50
00:06:11,226 --> 00:06:12,306
ஹே கேப் பார்!

51
00:06:12,306 --> 00:06:13,466
இது எங்கள் பொருள்!

52
00:06:13,466 --> 00:06:14,866
அது எப்படி இங்கு வந்தது?

53
00:06:14,866 --> 00:06:16,786
நாங்கள் செய்த அதே வழியில்,
அந்த வித்தியாசமான மின்னோட்டம்.

54
00:06:16,786 --> 00:06:17,826
இப்ப என்ன செய்யலாம் சார்?

55
00:06:17,826 --> 00:06:19,546
முதல் விஷயங்கள் முதலில்.

56
00:06:19,546 --> 00:06:22,106
என்ன மாதிரி என்று பார்ப்போம்
விபத்திலிருந்து பொருட்கள் தப்பின.

57
00:06:22,106 --> 00:06:24,466
வட்டம் இருக்கிறது
நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒன்று.

58
00:06:36,226 --> 00:06:37,507
ஏய் எங்களுக்கு ஒரு கிடைத்தது
முதலுதவி பெட்டி!

59
00:06:38,226 --> 00:06:39,986
மற்றும் கே-ரேஷன்!

60
00:06:40,786 --> 00:06:41,906
மற்றும் ஆயுதங்கள்!

61
00:06:43,666 --> 00:06:44,507
மற்றும் பிளேபன்.

62
00:06:44,507 --> 00:06:46,466
இது ஏதோ ஒன்று
நாம் உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும்.

63
00:06:46,666 --> 00:06:48,426
கேப்டன்:
என்னிடம் இருப்பது இதோ
தேடி வருகின்றனர்.

64
00:06:48,426 --> 00:06:49,426
டிரான்ஸ்மிட்டர்!

65
00:06:49,426 --> 00:06:50,586
இது இன்னும் வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

66
00:06:51,786 --> 00:06:53,387
பேட்டரிகள்
இன்னும் பரவாயில்லை.

67
00:06:59,346 --> 00:07:00,146
ஏய் பார்!

68
00:07:01,026 --> 00:07:01,947
என்ன?

69
00:07:02,146 --> 00:07:03,786
நான் நினைத்தேன்
ஏதோ பார்த்தேன்.

70
00:07:03,866 --> 00:07:04,466
மூளை:
எங்கே?

71
00:07:04,466 --> 00:07:06,067
சரி, அங்கே! குகையில்.

72
00:07:07,106 --> 00:07:08,026
கேப்டன்:
அது என்ன?

73
00:07:08,426 --> 00:07:10,186
டர்போ:
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

74
00:07:10,186 --> 00:07:12,507
சார்ஜ்:
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் அதை வெளியேற்றுவேன்.

75
00:07:12,507 --> 00:07:14,067
கேப்டன்:
பிடி சார்ஜென்ட்!

76
00:07:14,067 --> 00:07:16,306
கேப்டன்:
நாங்கள் வெடிமருந்துகளில் மிகவும் குறைவாக இருக்கிறோம்
நீங்கள் அதை வீணாக்குவதற்காக.

77
00:07:16,306 --> 00:07:18,106
கேப்டன்: அது ஒரு உத்தரவு.
சார்ஜ்: ஆமாம் சார்.

78
00:07:18,586 --> 00:07:20,106
கேப்டன்:
இந்த காரியம் என்ன செய்தது
தனிப்பட்டதா?

79
00:07:21,026 --> 00:07:22,466
அது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
பைத்தியம் போல...

80
00:07:22,466 --> 00:07:24,387
ஆனால் அது போல் இருந்தது...

81
00:07:26,466 --> 00:07:28,507
இல்லை... முடியவில்லை
இருந்திருக்கின்றன.

82
00:07:28,507 --> 00:07:30,586
என்னுடைய கற்பனையாக இருக்க வேண்டும்.

83
00:07:32,387 --> 00:07:33,466
கின்கெய்ட்!

84
00:07:33,746 --> 00:07:34,746
ஆம் கேப்டன்.

85
00:07:34,746 --> 00:07:36,067
Buzz எப்படி இருக்கிறது?

86
00:07:36,186 --> 00:07:37,947
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அவரை கேளுங்க சார்?

87
00:07:43,546 --> 00:07:45,306
சிப்பாய் எப்படி இருக்கிறாய்?

88
00:07:45,306 --> 00:07:46,586
ஏ-சரி கேப்.

89
00:07:46,786 --> 00:07:48,426
BUZZ:
ஒரே ஒரு விஷயம்.

90
00:07:48,426 --> 00:07:49,306
என்ன?

91
00:07:49,306 --> 00:07:50,986
நிச்சயமாக முடியும்
ஒரு புகை பயன்படுத்த.

92
00:07:52,466 --> 00:07:53,546
இதோ வா நண்பா.

93
00:08:00,746 --> 00:08:02,146
அவருக்கு என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன?

94
00:08:02,986 --> 00:08:04,466
நன்றாக இல்லை.

95
00:08:04,466 --> 00:08:06,466
நாம் அவரை உள்நாட்டிற்கு மாற்ற வேண்டும்,
அவரை சூரியனில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

96
00:08:06,906 --> 00:08:10,026
ஆம். தனியார்!
சில ஆயுதங்களை எடு.

97
00:08:10,026 --> 00:08:11,826
கேப்டன்:
ஹீலி! எங்களுக்கு கை கொடுங்கள்.

98
00:08:26,346 --> 00:08:28,626
கேப்டன்:
சுற்றுவோம்
அந்த புள்ளி.

99
00:08:33,026 --> 00:08:34,586
கேப்டன்:
நாம் செய்ய போகிறோம்
மீண்டும் பானத்திற்கு செல்லுங்கள்.

100
00:08:34,586 --> 00:08:37,026
கேப்டன்:
வாருங்கள் வாருங்கள்
அவசரப்படுத்து.

101
00:08:37,026 --> 00:08:40,026
கேப்டன்:
Kincaid, நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு தேடுதல். இதோ இதை எடு.

102
00:08:40,026 --> 00:08:41,067
மூளை:
சரியான கேப்டன்.

103
00:08:41,067 --> 00:08:42,026
கேப்டன்:
வா போகலாம்.

104
00:08:44,586 --> 00:08:47,586
மூளை:
எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது.
அவளைச் சுற்றி வரவும்.

105
00:09:10,947 --> 00:09:11,947
வெய்ன்...

106
00:09:11,947 --> 00:09:14,826
Buzz உடன் இங்கே இருங்கள் மற்றும்
உங்களால் முடிந்ததை அவருக்காக செய்யுங்கள்.

107
00:09:14,826 --> 00:09:18,106
சுற்றித் தேடிப் பார்ப்போம்
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
ஒரு ஸ்ட்ரெச்சர் செய்ய.

108
00:09:18,106 --> 00:09:19,307
போகலாம்.

109
00:09:39,266 --> 00:09:41,266
விசித்திரமான மரங்கள்.

110
00:09:41,266 --> 00:09:42,947
டர்போ:
பார்த்ததில்லை
அவற்றைப் போன்ற எதையும்.

111
00:09:42,947 --> 00:09:44,466
சார்ஜ்:
ஒருவேளை விஷம்.

112
00:09:44,466 --> 00:09:46,307
ஸ்கீமர்:
நீங்கள் ஏன் எடுக்கக்கூடாது
கடி மற்றும் சார்ஜ் கண்டுபிடிக்க.

113
00:09:46,307 --> 00:09:48,146
சார்ஜ்:
ஏன் கடிக்கக் கூடாது
என் கழுதை ஸ்கீமர்!

114
00:09:48,146 --> 00:09:49,906
உங்களுக்கு தெரியும், படி
என் வரைபடத்திற்கு...

115
00:09:49,906 --> 00:09:53,826
நாம் தேடும் இடம்
இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

116
00:09:53,826 --> 00:09:55,986
எல்லாம் ஏ
மகனே உனக்கு நகைச்சுவையா?

117
00:09:55,986 --> 00:09:57,346
என் தொழில் தான் சார்.

118
00:09:57,346 --> 00:09:59,506
அது பிறகு இருக்காது
இந்த பணி.

119
00:09:59,506 --> 00:10:00,466
ஹா!

120
00:10:09,986 --> 00:10:11,947
ஸ்கீமர்:
இன்னும் எவ்வளவு தூரம்
நாம் போகிறோமா?

121
00:10:12,266 --> 00:10:15,666
கேப்டன்:
நீ ஏன் இந்த மனிதனுடன் சேர்ந்தாய்
முதலில் இராணுவம்?
நீ செய்வதெல்லாம் பிச்சு!

122
00:10:15,666 --> 00:10:18,427
ஸ்கீமர்:
இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
ஹோகனின் ஹீரோஸ் அல்லது எஃப் ட்ரூப் போன்றவை.

123
00:10:18,427 --> 00:10:21,386
ஸ்கீமர்: தவிர, ஐ
நீங்கள் நிறைய போடப்படுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
டர்போ: நீங்கள் செய்கிறீர்களா!?

124
00:10:34,226 --> 00:10:38,307
கேப்டன், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இந்த மனிதர்களுக்கு ஆயுதம் கொடுப்பது
இவ்வளவு நல்ல யோசனையா?

125
00:10:38,307 --> 00:10:39,706
அவர்கள் வீட்டுக்காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

126
00:10:39,706 --> 00:10:41,706
சொல்வதற்கில்லை
நாம் எதை நோக்கி ஓடுவோம்.

127
00:10:41,706 --> 00:10:43,746
டர்போ:
கேப்டன், நம்மால் முடியுமா?
ஓய்வு எடுக்கவா?

128
00:10:43,746 --> 00:10:45,786
கேப்டன்:
இப்போது உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

129
00:10:45,786 --> 00:10:47,746
நான் கேனுக்கு செல்ல வேண்டும்.

130
00:10:47,866 --> 00:10:49,906
ஆண்களை விழ.

131
00:10:50,466 --> 00:10:53,506
கீழே விழ இது போன்றது.

132
00:10:55,386 --> 00:10:59,786
கேப்டன்: உங்களிடம் உள்ளது
தண்ணீர் மீதம் உள்ளதா?
சார்ஜ்: இல்லை.

133
00:11:20,986 --> 00:11:22,307
ஹாஆ!

134
00:11:22,308 --> 00:11:23,746
டர்போ:
கேப்டன்!

135
00:11:23,746 --> 00:11:25,586
உங்கள் காலடியில் மனிதர்கள்.
விழிப்புடன் இருங்கள்.

136
00:11:25,586 --> 00:11:27,826
ஐந்து ரூபாய் பிடித்தது என்கிறார்
தன் ஜிப்பரில் தன்னை.

137
00:11:27,826 --> 00:11:33,866
கேப்டன்! ஓ கேப்டன்!
கேப்டன்! ஓ கேப்டன்!

138
00:11:38,586 --> 00:11:41,226
நீங்கள் பிரச்சனை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் அந்தரங்கம் தனிப்பட்டதா?

139
00:11:43,106 --> 00:11:44,786
நான் அவளை மீண்டும் பார்த்தேன்.

140
00:11:44,786 --> 00:11:45,386
சார்ஜ்:
அவளை!?

141
00:11:45,386 --> 00:11:48,106
இந்த முறை நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
நான் கேப்டன் சத்தியம் செய்கிறேன்.

142
00:11:48,106 --> 00:11:49,947
நான் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தேன்!

143
00:11:49,947 --> 00:11:51,466
ஒரு பெண்!?

144
00:11:51,466 --> 00:11:54,546
என்ன ஒரு பெண்!
அவளிடம்...

145
00:11:54,546 --> 00:11:56,226
கைகளா?

146
00:11:56,226 --> 00:11:57,986
இல்லை கைகள் அல்ல!

147
00:11:57,986 --> 00:12:00,986
அவளிடம் இல்லை
கைகளா? மொத்த.

148
00:12:00,986 --> 00:12:05,506
தனிப்பட்ட, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
எப்பொழுது அடிக்கவோ அல்லது தலையிடவோ கூடாது
விமானம் விபத்துக்குள்ளானதா?

149
00:12:06,706 --> 00:12:09,067
நீங்கள் என்னைக் கேளுங்கள், அவர் வம்பு செய்கிறார்
எட்டு பிரிவுக்கு.

150
00:12:09,067 --> 00:12:11,986
பிரிவு எட்டு அருமையான யோசனை.
நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?

151
00:12:11,986 --> 00:12:14,226
'நீ முட்டாள்
பைத்தியம் இல்லை.

152
00:12:14,226 --> 00:12:15,986
எனக்கு அங்கே தெரியும்
ஒரு காரணமாக இருந்தது.

153
00:12:15,986 --> 00:12:16,906
டர்போ:
ஸ்ஷ்!

154
00:12:16,906 --> 00:12:18,427
என்று கேட்கிறீர்களா?

155
00:12:18,746 --> 00:12:20,947
கேப்டன்: என்ன கேளு?
டர்போ: அந்த சத்தம்!

156
00:12:20,947 --> 00:12:22,466
இப்போது அவர் விஷயங்களைக் கேட்கிறார்.

157
00:12:23,466 --> 00:12:25,146
அது தண்ணீர் போல!

158
00:12:25,146 --> 00:12:29,386
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு நினைவிருக்கிறது
கொஞ்சம் தண்ணீர் பார்த்தேன்
இங்கே உள்ள வழி. ஆம்.

159
00:12:29,386 --> 00:12:31,626
அவை அலைகள் அல்ல
விபத்துக்குள்ளான ஸ்கீமர்.

160
00:12:32,826 --> 00:12:34,346
தெறிப்பது போல் தெரிகிறது.

161
00:12:36,826 --> 00:12:38,427
அது அங்கிருந்து வருகிறது.

162
00:12:38,427 --> 00:12:40,466
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

163
00:13:02,386 --> 00:13:05,307
ஸ்கீமர்: யப்பா டப்பா செய்.
டர்போ: நான் என்ன சொன்னேன்!

164
00:13:05,307 --> 00:13:08,067
நான் விசித்திரமானதைப் பார்த்த பெண்கள்
குரங்கு வகை உயிரினங்கள்...

165
00:13:08,067 --> 00:13:10,187
அவர்கள் வெளியே வந்தனர்
கடலின்.

166
00:13:10,866 --> 00:13:14,426
ஸ்கீமர்: பாருங்கள்
அந்த குழந்தைகளை கூச்சலிடுகிறார்கள்!
டர்போ: இது கே-ரேஷனை அடிக்கிறது!

167
00:13:14,666 --> 00:13:16,146
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

168
00:13:16,146 --> 00:13:17,106
அது என்ன கொடுமை?

169
00:13:17,106 --> 00:13:19,146
சரி, திரும்பவும்
கடற்கரை இரட்டை நேரம்!

170
00:13:20,266 --> 00:13:21,586
அவர்கள் இப்போது இருக்கிறார்கள்!

171
00:13:21,586 --> 00:13:22,786
வா, போகலாம்.

172
00:13:24,226 --> 00:13:26,106
மூளை:
Buzz க்கான ஒரு ரன்!

173
00:13:37,067 --> 00:13:39,506
[அலறல்கள்]

174
00:13:48,506 --> 00:13:50,187
ஸ்கீமர்:
புனிதம்!

175
00:13:51,226 --> 00:13:52,986
கேப்டன்:
வா, போகலாம்!

176
00:14:10,506 --> 00:14:12,986
திறந்த நெருப்பு தனியார்!

177
00:14:12,986 --> 00:14:14,626
அடடா!
அது ஒரு உத்தரவு!

178
00:14:14,626 --> 00:14:16,346
துப்பாக்கியைக் கொடு!

179
00:14:24,266 --> 00:14:27,506
[சொந்த மொழி]

180
00:15:08,106 --> 00:15:11,546
கேப்டன்:
நீங்கள் நலமா லெப்டினன்ட்?
மூளை: ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

181
00:15:11,546 --> 00:15:13,626
நண்பர்களே, அவர்களைப் பற்றி என்ன?

182
00:15:14,626 --> 00:15:16,666
ஸ்கீமர்:
அறிமுகப்படுத்துகிறோம் என்று சொல்கிறேன்
நாமே.

183
00:15:16,666 --> 00:15:19,187
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை ஸ்கீமர்,
இந்த பெண்கள் காட்டுமிராண்டிகள்.

184
00:15:19,187 --> 00:15:20,466
நான் அதை எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

185
00:15:20,466 --> 00:15:22,466
கேப்டன்:
சார்ஜென்ட்டின் உரிமை,
நாம் வரவேற்கப்படாமல் இருக்கலாம்.

186
00:15:22,466 --> 00:15:24,106
யார் கவலைப்படுகிறார்கள், நாங்கள் இராணுவம்!

187
00:15:24,106 --> 00:15:27,187
அங்கிள் சாம் எதிர்பார்க்கிறார்
குறிப்பிட்ட அளவு
கவருதல் மற்றும் கொள்ளையடித்தல்.

188
00:15:27,746 --> 00:15:28,986
சரணடை!

189
00:15:28,986 --> 00:15:30,626
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள்!

190
00:15:30,626 --> 00:15:32,146
சரணடையுங்கள் அல்லது இறக்குங்கள்!

191
00:15:32,146 --> 00:15:33,986
நீங்கள் நன்றாக ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள்!

192
00:15:33,986 --> 00:15:36,346
உங்களில் யார்
சாம் மாமா?

193
00:15:36,346 --> 00:15:37,346
சாம் மாமா?

194
00:15:37,346 --> 00:15:40,067
குகைப் பெண்:
நீங்கள் சொன்ன தலைவர்.

195
00:15:40,067 --> 00:15:41,426
நீங்கள் அவரை எதற்காக விரும்புகிறீர்கள்?

196
00:15:41,426 --> 00:15:43,506
நாங்கள் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறோம்!

197
00:15:43,506 --> 00:15:46,386
சரி இது ஒரு நல்ல குழப்பம்
நீங்கள் எங்களை சாமில் சேர்த்துவிட்டீர்கள்!

198
00:15:47,146 --> 00:15:47,986
மன்னிக்கவும் ஐயா.

199
00:15:47,986 --> 00:15:49,866
நான் இந்த பிரிவின் தலைவர்.

200
00:15:49,866 --> 00:15:52,986
கேப்டன் ஜேசன் பிரிக்ஸ்,
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் இராணுவம்.

201
00:15:52,986 --> 00:15:58,426
இவை எனக்குத் தெரியாது
நீ பேசும் வார்த்தைகள். நீங்கள்
ஆண்களா நீங்கள் இல்லையா?

202
00:15:58,426 --> 00:16:02,546
சரி என்னால் பேச முடியாது
அனைவருக்கும், ஆனால்
நான் எல்லாம் மனிதன்.

203
00:16:02,546 --> 00:16:04,746
நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும்!

204
00:16:04,746 --> 00:16:06,546
மன்னிக்கவும், நீங்கள் செய்யவில்லை
இங்கே உத்தரவு கொடுங்கள். நான் செய்கிறேன்.

205
00:16:06,546 --> 00:16:09,906
[சிரிப்பு]

206
00:16:12,226 --> 00:16:13,786
என்ன வேடிக்கை?

207
00:16:13,786 --> 00:16:15,986
ஆண்களே, கட்டளையிடுங்கள்!

208
00:16:16,426 --> 00:16:18,626
நீங்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
மூளையற்ற மிருகங்கள்.

209
00:16:18,626 --> 00:16:21,466
குச்சிகள் மற்றும் கற்கள்
எங்கள் எலும்புகளை உடைக்கிறோம், ஆனால்
பெயர்கள் நம்மை ஒருபோதும் காயப்படுத்தாது.

210
00:16:21,466 --> 00:16:22,586
எங்களிடம் குச்சிகள் உள்ளன!

211
00:16:22,586 --> 00:16:23,706
மற்றும் கற்கள்!

212
00:16:23,706 --> 00:16:25,506
சில எலும்புகளை உடைப்போம்!

213
00:16:25,986 --> 00:16:28,426
ஹீலி பிடி.

214
00:16:28,426 --> 00:16:30,586
நிம்மதியாக செல்வோம்.

215
00:16:44,186 --> 00:16:46,466
டர்போ:
நான் உறைந்து போனதற்கு மன்னிக்கவும்
மீண்டும் அங்கு கேப்டன்.

216
00:16:46,466 --> 00:16:48,506
கேப்டன்:
என்னுடைய ஒன்றை நான் கொடுக்கும்போது
வீரர்களுக்கு நேரடி உத்தரவு...

217
00:16:48,506 --> 00:16:50,386
இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
தொடர்ந்து. புரிந்ததா?

218
00:16:50,386 --> 00:16:51,466
டர்போ:
ஆமாம் சார்.

219
00:16:51,466 --> 00:16:53,106
டர்போ:
அன்றிலிருந்து இன்றுவரை அப்படித்தான்
நான் சின்னப் பிள்ளையா இருந்தேன்...

220
00:16:53,106 --> 00:16:55,666
நான் எப்போதும் பயந்திருக்கிறேன்
தவழும் தவழும் எதையும்.

221
00:16:55,666 --> 00:16:57,346
சார்ஜ்:
உங்கள் பிச்சை
மன்னிக்கவும் கேப்டன்...

222
00:16:57,346 --> 00:16:59,666
ஆனால் நாம் ஏன்
அவ்வளவு எளிதாக சரணடைவாயா?

223
00:16:59,666 --> 00:17:01,426
கேப்டன்:
இந்த பெண்களுக்கு அவர்களுக்கு தெரியும்
தீவை சுற்றி வழி.

224
00:17:01,426 --> 00:17:02,986
நமக்கு அவை தேவைப்படலாம்
இறங்க உதவும்.

225
00:17:02,986 --> 00:17:04,547
ஸ்கீமர்:
திரும்பவும் சொல்லலாம்.

226
00:17:11,507 --> 00:17:12,906
கேப்டன்:
உங்களுக்கு ஒரு கிடைக்குமா
அதன் சுமை?

227
00:17:12,906 --> 00:17:14,186
டர்போ:
நம்பமுடியாது.

228
00:17:14,186 --> 00:17:15,106
சார்ஜ்:
அற்புதம்.

229
00:17:15,106 --> 00:17:17,787
ஸ்கீமர்:
என்னவென்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நாய் செய்து கொண்டிருந்தது
அந்த எலும்புகள் எல்லாம்?

230
00:17:17,787 --> 00:17:19,267
போ! போ!

231
00:17:19,267 --> 00:17:21,826
ஆமாம் மேடம். அன்பர்களே,
தொடரலாம்.

232
00:17:28,346 --> 00:17:29,666
டர்போ:
சார்ஜ், இதை என்ன செய்வது?

233
00:17:29,666 --> 00:17:32,067
டர்போ:
முதலில் அந்த wotsit அன்று
கடற்கரை, இப்போது இது?

234
00:17:32,067 --> 00:17:35,466
சார்ஜ்:
நீங்கள் என்னை டர்போவைப் பெற்றீர்கள். கேள்
கின்கெய்ட், அவர் மிஸ்டர் நோட்டால்.

235
00:17:35,466 --> 00:17:37,226
மூளை:
அதையும் என்னால் விளக்க முடியாது.

236
00:17:37,226 --> 00:17:39,426
மூளை:
அதாவது நாம் தான் இருக்க முடியும்
ஏதோ ஒரு பாறையில் இறங்கியது...

237
00:17:39,426 --> 00:17:40,746
அந்த நேரம் வெறுமனே மறந்து விட்டது.

238
00:17:40,746 --> 00:17:42,507
டர்போ: நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...
ஸ்கீமர்: ஆமாம்!

239
00:17:42,507 --> 00:17:47,746
ஸ்கீமர்:
இது இருக்கலாம்...
டான் டா டா...
டைனோசர் தீவு!

240
00:17:47,746 --> 00:17:49,146
[உறும்]

241
00:17:49,146 --> 00:17:50,507
கேப்டன்:
உயிருடன் பார்!

242
00:17:55,186 --> 00:17:57,106
குகைப் பெண்:
உடன் செல்லுங்கள்! உடன் செல்லுங்கள்!

243
00:17:57,106 --> 00:17:58,666
இடி மிருகம்
உன்னை காயப்படுத்தாது.

244
00:17:58,666 --> 00:17:59,946
அவை இலைகளை மட்டுமே உண்கின்றன.

245
00:17:59,946 --> 00:18:01,466
உடன் வா! உடன் வா!

246
00:18:01,466 --> 00:18:02,866
ஸ்கீமர்:
பந்தயம் கட்டுகிறார்கள்
அருமையான செல்லப்பிராணிகளும் கூட...

247
00:18:02,866 --> 00:18:04,666
நீங்கள் பெற்றவுடன்
அவர்கள் வீடு உடைந்தது.

248
00:18:43,866 --> 00:18:46,507
சரியாகச் சொன்னீர்கள் ஜான்,
இது கிளப் மெட்!

249
00:18:53,346 --> 00:18:55,866
யாராவது என்னை விரும்பினால்,
நான் குளக்கரையில் இருப்பேன்.

250
00:18:56,226 --> 00:18:59,507
நகராதே, அல்லது நான் செய்கிறேன்
என் ஈட்டியை உன்னில் போடு!

251
00:18:59,507 --> 00:19:02,027
கொஞ்சம் கசப்பாகத் தெரிகிறது, ஆனால்
ஏய், நான் எதையும் ஒருமுறை முயற்சி செய்கிறேன்.

252
00:19:02,027 --> 00:19:03,547
என்ன ஆகப் போகிறது
நமக்கு நடக்குமா?

253
00:19:03,547 --> 00:19:06,706
அது ராணிக்கு
மோர்கனா முடிவு செய்ய வேண்டும்.

254
00:19:06,706 --> 00:19:09,307
<i>இது</i> தீர்மானிக்கும்
எனக்கு என்ன நடக்கிறது.

255
00:19:09,307 --> 00:19:10,547
அரசி!

256
00:19:10,547 --> 00:19:12,866
குகைப் பெண்கள்: நகருங்கள்! போ! போ!
கேப்டன்: நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
டர்போ: சரி...

257
00:19:23,386 --> 00:19:24,626
டர்போ:
ஐயோ அம்மா!

258
00:19:26,746 --> 00:19:29,426
குகைப் பெண்:
நீல்! நாய்களே!

259
00:19:32,706 --> 00:19:36,226
துணிந்த நீ யார்
எனது டொமைனை உள்ளிடவா?

260
00:19:36,226 --> 00:19:38,626
நாங்கள் உங்கள் மாண்புமிகு வீரர்கள்.

261
00:19:38,626 --> 00:19:40,426
சிப்பாய்களா?

262
00:19:40,426 --> 00:19:43,586
ஆம், உங்கள் போர்வீரர்களைப் போல.

263
00:19:43,586 --> 00:19:48,586
இயலாது! நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்
மற்றும் போர்வீரர்களாக இருக்க சதைப்பற்றுள்ள,
அல்லது அந்த விஷயத்தில் ஆண்கள்.

264
00:19:48,586 --> 00:19:49,946
இப்போது ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்...

265
00:19:50,706 --> 00:19:51,226
ஐயோ!

266
00:19:51,226 --> 00:19:53,146
அவர்களின் நெருப்பு ஈட்டிகளை அகற்று!

267
00:19:59,067 --> 00:20:00,346
ஓ வலிமைமிக்க ராணி.

268
00:20:00,346 --> 00:20:04,386
அவர்கள் போராளிகள் என்றால்,
ஒருவேளை அவர்கள் இருந்திருக்கலாம்
ஒரு காரணத்திற்காக எங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

269
00:20:04,386 --> 00:20:07,146
மற்றும் என்ன காரணம் இருக்கும்
அது இளவரசியா?

270
00:20:07,146 --> 00:20:10,186
ஒருவேளை அவர்களால் நம்மைக் காப்பாற்ற முடியும்.
பெரியவரிடமிருந்து.

271
00:20:10,826 --> 00:20:12,386
ஜாக்கி க்ளீசன்?

272
00:20:12,386 --> 00:20:13,866
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா...

273
00:20:13,866 --> 00:20:17,666
இந்த சிறிய உயிரினங்கள் என்று
எங்கள் இடத்தில் வெற்றி பெற முடியும்
முன்னோர்கள் தோல்வியுற்றார்களா?

274
00:20:21,186 --> 00:20:22,547
[கனமான பெருமூச்சு]

275
00:20:22,547 --> 00:20:25,226
இல்லை என் ராணி.
நான் இல்லை.

276
00:20:25,226 --> 00:20:27,586
இவற்றை பயனற்றதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
என் பார்வையில் இருந்து முட்டாள்கள்.

277
00:20:27,586 --> 00:20:29,346
அவர்களை வேலைக்கு வையுங்கள்
குழிகளில்.

278
00:20:34,547 --> 00:20:36,666
ஸ்கீமர்:
அதுதான் பார்பிக்யூவா...?

279
00:20:37,986 --> 00:20:40,906
எனக்கு ஒரு சிறிய இடம் நினைவிருக்கிறது
பேட்டர்சன் நியூ ஜெர்சியில்
பிட் ஸ்டாப் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

280
00:20:40,906 --> 00:20:42,146
அது ஒரு பெரிய சிறிய பட்டியாக இருந்தது.

281
00:20:42,146 --> 00:20:44,146
கேப்டன்:
இந்த குழி முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

282
00:20:44,466 --> 00:20:46,826
குகைப் பெண்:
நீங்கள் அங்கு தான்
உங்கள் மீதியை செலவிடுங்கள்
சங்கிலிகளில் வாழ்கிறார்.

283
00:20:46,826 --> 00:20:47,826
டர்போ:
அதைத்தான் அவர்கள்
பேட்டர்சனில் கூறினார்.

284
00:20:47,826 --> 00:20:48,586
கேப்டன்:
நரகம்!

285
00:21:02,346 --> 00:21:03,466
வெய்ன்!

286
00:21:05,307 --> 00:21:06,706
ஸ்கீமர்!

287
00:21:08,027 --> 00:21:09,906
உண்மையில், உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களிடம் இருந்தது
இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

288
00:21:09,906 --> 00:21:12,826
கேப்டன் பிரிக்ஸ்!
பைத்தியம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

289
00:21:17,067 --> 00:21:18,386
நீ தான்!

290
00:21:18,386 --> 00:21:20,586
அது நீதானா? நான் ஒத்திருக்கிறேன்
அந்த கருத்து.

291
00:21:20,946 --> 00:21:22,506
நீ தான்!

292
00:21:22,506 --> 00:21:23,946
நான்!?

293
00:21:24,146 --> 00:21:26,027
குகைப் பெண்:
நீ குறி தாங்க!

294
00:21:26,027 --> 00:21:28,506
குகைப் பெண்:
நம்மிடம் இருப்பது
காத்திருக்கிறேன்!

295
00:21:28,506 --> 00:21:30,146
எங்கள் இரட்சகரே!

296
00:21:30,146 --> 00:21:32,346
சரி!
நான் தான்!

297
00:21:32,706 --> 00:21:34,307
ஸ்கீமர்:
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

298
00:21:35,106 --> 00:21:38,906
ஆமாம்! நான் இங்கே இருக்கிறேன்! உடன்
குறி, மற்றும்...

299
00:21:38,906 --> 00:21:40,946
நான் இங்கே இருக்கிறேன்! நான் தான்!

300
00:21:53,027 --> 00:21:54,866
இவற்றை ஏன் செய்ய வேண்டும்
ஆண்கள் இன்னும் வாழ்கிறார்களா?

301
00:21:54,866 --> 00:21:56,906
ஏனெனில் அவர்கள்
ஆண்கள் ராணி அல்ல.

302
00:21:56,906 --> 00:21:58,146
அவர்கள் தெய்வங்கள்.

303
00:21:58,146 --> 00:22:00,106
இவரிடம் குறி உள்ளது.

304
00:22:00,106 --> 00:22:03,307
Wyn-Ray இன் உபயம்
பச்சை குத்தல்கள், டியூஸ் மற்றும் பிராட்வே.

305
00:22:03,706 --> 00:22:04,706
ஒரு தந்திரம்!

306
00:22:04,706 --> 00:22:07,466
ஜோசியக்காரனை வரவழை!
நாங்கள் அவளை முடிவு செய்ய அனுமதிப்போம்.

307
00:22:20,186 --> 00:22:24,307
என்பதை உங்கள் எலும்புகளைக் கேளுங்கள்
அல்லது இந்த உயிரினங்கள் அல்ல
மந்திரம் உடையவர்கள்.

308
00:22:24,547 --> 00:22:25,946
அது உண்மைதான்
உங்கள் மேன்மை.

309
00:22:25,946 --> 00:22:28,547
இவையே முன்னறிவிக்கப்பட்ட தெய்வங்கள்
புனித சுருளில்.

310
00:22:28,547 --> 00:22:30,106
புனிதமான சுருள்?

311
00:22:30,746 --> 00:22:33,586
மத்தியில் முன்னறிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது
பயங்கர பஞ்சம்...

312
00:22:33,586 --> 00:22:34,787
கடல் திறக்கும்...

313
00:22:34,787 --> 00:22:37,506
மற்றும் ஐந்து வெளியே வரும்
விசித்திரமான மற்றும் அற்புதமான கடவுள்கள்.

314
00:22:37,506 --> 00:22:38,866
நான் விசித்திரமாக அழைக்கப்பட்டேன்!

315
00:22:38,866 --> 00:22:40,186
எனக்கு அருமையாக இருக்கிறது.

316
00:22:40,186 --> 00:22:42,626
மற்றும் என் வயிறு இருந்தது
அன்றிலிருந்து உறுமுகிறது
நான் இங்கு வந்தேன்.

317
00:22:42,706 --> 00:22:45,466
அவர்கள் அணிவார்கள்
வெளிநாட்டு ஆடைகள் மற்றும்
எங்களுக்கு உணவு வழங்குங்கள்.

318
00:22:46,266 --> 00:22:47,346
டிக் டேக்?

319
00:22:47,346 --> 00:22:48,787
ஆனால் மிக முக்கியமாக...

320
00:22:48,787 --> 00:22:50,386
அவர்கள் மத்தியில், அங்கு
ஒன்றாக இருக்கும்...

321
00:22:50,386 --> 00:22:52,266
யார் மஞ்சள்
சூரியனைப் போல...

322
00:22:52,266 --> 00:22:54,586
அவரது மந்திரம் இருக்கும்
அனைத்து மிகவும் சக்திவாய்ந்த.

323
00:22:54,586 --> 00:22:56,106
ஏனென்றால் அவர் ஒருவராக இருப்பார் ...

324
00:22:56,106 --> 00:22:56,946
அதுவே மீட்பராக இருக்கும்...

325
00:22:56,946 --> 00:22:59,067
யார் நம்மை விடுவிப்பார்கள்
பெரியவரிடமிருந்து.

326
00:22:59,067 --> 00:23:02,106
ஏய்! நான் மட்டுமே வழங்குகிறேன்
ஒரு மைலுக்குள்
என் வீட்டின் ஆரம்.

327
00:23:02,106 --> 00:23:03,067
ஸ்கீமர்.

328
00:23:03,067 --> 00:23:04,506
என் மக்கள் பட்டினியால் வாடுகிறார்கள்...

329
00:23:04,506 --> 00:23:08,626
மற்றும் நான் வைக்க மறுக்கிறேன்
அவர்களின் தலைவிதி கையில்
இவற்றில் கடவுள்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்.

330
00:23:08,626 --> 00:23:11,826
ஏய் ராணி! வேண்டாம்
ஒரு புளிப்பு புஸ்ஸாக இருக்கு!
உங்கள் மீட்பர் இங்கே இருக்கிறார்!

331
00:23:11,826 --> 00:23:13,307
மகிழ்ச்சியான முகத்தை வைத்துக்கொள்!

332
00:23:24,506 --> 00:23:26,067
எங்கே இருக்கிறீர்கள்
எங்களை அழைத்துச் செல்கிறதா?

333
00:23:26,067 --> 00:23:27,746
நாம் தயார் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் போருக்கு.

334
00:23:27,746 --> 00:23:29,866
ஏய்! அதுதானா
ஈட்டி ஏற்றப்பட்டதா?

335
00:23:37,586 --> 00:23:46,946
[சிரிப்பு]

336
00:23:51,626 --> 00:23:53,426
ஸ்கீமர்:
பெண்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்
அங்கே ஆராஸ்.

337
00:23:53,426 --> 00:23:54,186
டர்போ:
ஆமா?

338
00:23:59,866 --> 00:24:01,586
மூளை:
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்
சிறிது நேரம் இங்கே இரு.

339
00:24:01,586 --> 00:24:02,787
மூளை:
என்னைச் சரிபார்க்கவும்.

340
00:24:02,866 --> 00:24:04,186
டர்போ:
ஆஹா.

341
00:24:16,946 --> 00:24:18,386
ஸ்கீமர்:
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று,
நான்கு, ஐந்து, ஆறு.

342
00:24:18,386 --> 00:24:21,106
டர்போ:
இது நன்றாக இருக்கிறது, நாங்கள் செய்யவில்லை
எப்போதாவது இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

343
00:24:37,986 --> 00:24:40,626
ஏய்! நீங்கள் ஒரு இடத்தை தவறவிட்டீர்கள்.

344
00:24:40,626 --> 00:24:42,186
[சிரிப்பு]

345
00:24:56,067 --> 00:24:57,906
அதுவும் கொஞ்சம் தான்
எனக்கு அதிகம்.

346
00:24:57,906 --> 00:24:59,426
கொஞ்சம் மயக்கம் வருகிறது.

347
00:25:12,266 --> 00:25:13,226
நீ ரொம்ப பெரியவன்...

348
00:25:13,226 --> 00:25:14,586
மற்றும் வலுவான.

349
00:25:14,586 --> 00:25:15,466
ஆ, டிக்கிள்ஸ், ஹா!

350
00:25:17,826 --> 00:25:19,906
தேய்க்க மனம் வருமா
கொஞ்சம் குறைவாக.

351
00:25:20,426 --> 00:25:21,706
ஆ

352
00:25:21,706 --> 00:25:23,186
அவ்வளவுதான்! சரியானது.

353
00:25:23,506 --> 00:25:25,787
இது நிச்சயமாக அடிப்படை துடிக்கிறது
பயிற்சி ஸ்கீமர்.

354
00:25:25,787 --> 00:25:27,706
ஸ்கீமர்:
நீங்கள் சொல்லலாம்
என்று மீண்டும்.

355
00:25:27,706 --> 00:25:30,186
இதில் பேசுகையில்,
நாங்கள் இரண்டு கடவுள்கள் குட்டையானவர்கள்.

356
00:25:30,186 --> 00:25:34,266
[சிரிப்பு]

357
00:25:56,826 --> 00:25:58,506
முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.

358
00:26:00,906 --> 00:26:04,506
இது சார்ஜென்ட் ஹீலி
அமெரிக்க இராணுவம்.

359
00:26:04,506 --> 00:26:10,026
இது ஒரு எஸ்.ஓ.எஸ்.
யாராவது படிக்கிறார்களா
என்னை. உள்ளே வா.

360
00:26:12,746 --> 00:26:15,106
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் பெண்கள் ஒருபோதும்
உங்கள் பெயர்களை கூட எங்களிடம் கூறினார்.

361
00:26:15,106 --> 00:26:17,506
எங்கள் பெயர்கள் இருக்க முடியாது
உங்கள் மொழியில் பேசப்படுகிறது.

362
00:26:17,506 --> 00:26:20,026
நம் மொழியா?
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள்.

363
00:26:20,026 --> 00:26:21,906
ஆனால் அது நம்முடையது அல்ல
தாய்மொழி...

364
00:26:21,906 --> 00:26:25,666
மூலம் நமக்குக் கற்பிக்கப்பட்டது
இறங்கிய மிஷனரிகள்
இங்கே பல நிலவுகளுக்கு முன்பு.

365
00:26:25,666 --> 00:26:27,067
மிஷனரிகளா?

366
00:26:27,067 --> 00:26:29,466
அவர்கள் இருந்து வந்தனர்
கடல். நீங்கள் செய்தது போலவே.

367
00:26:29,706 --> 00:26:32,466
முதலில், நாங்கள் நினைத்தோம்
அவர்களும் கடவுள்களாக இருந்தனர்.

368
00:26:32,466 --> 00:26:33,906
அவர்களுக்கு என்ன ஆனது?

369
00:26:33,906 --> 00:26:36,266
காட்டுக்குள் சென்றனர்
பெரியவரைக் கொல்ல வேண்டும்.

370
00:26:37,386 --> 00:26:38,626
மற்றும்?

371
00:26:38,626 --> 00:26:40,906
மேலும் திரும்பி வரவில்லை.

372
00:26:49,106 --> 00:26:50,547
இதனால் பயனில்லை கேப்டன்.

373
00:26:50,547 --> 00:26:52,706
சிக்னல் இல்லை
எடுக்கப்படுகிறது.

374
00:26:53,186 --> 00:26:55,986
நாங்கள் போகிறோம்
ஒளிபரப்ப வேண்டும்
உயர் தரையில் இருந்து.

375
00:26:56,586 --> 00:26:58,067
அதை முடிப்போம்.

376
00:27:08,466 --> 00:27:09,946
மூளை:
என்ன?

377
00:27:09,946 --> 00:27:12,226
நீங்கள் செய்யலாம் என்று நினைத்தோம்
உங்கள் தீ ஈட்டிகள் வேண்டும்.

378
00:27:12,787 --> 00:27:14,906
வார்த்தைக்காக காத்திருப்போம்
உங்கள் வெற்றியின்.

379
00:27:14,906 --> 00:27:17,746
எங்களுடையதை அர்ப்பணிக்கிறேன்
உங்களுக்கு வெற்றி.

380
00:27:19,226 --> 00:27:22,067
காத்திருங்கள், இது வேடிக்கையானது. நாங்கள்
உன்னை ஏதாவது அழைக்க வேண்டும்.

381
00:27:23,746 --> 00:27:28,146
எனக்குத் தெரியும், இனிமேல்,
நீங்கள் மிஸ் ஏப்ரல்,
மிஸ் மே மற்றும் மிஸ் ஜூன்.

382
00:27:28,146 --> 00:27:28,866
ஏப்ரல்?

383
00:27:28,866 --> 00:27:29,866
மே?

384
00:27:29,866 --> 00:27:30,426
ஜூன்?

385
00:27:30,426 --> 00:27:32,026
இவை என்ன செய்கின்றன
பெயர்கள் அர்த்தம்?

386
00:27:32,826 --> 00:27:34,186
இது விளக்கும்
எல்லாம்.

387
00:27:34,186 --> 00:27:35,266
அது என்ன?

388
00:27:35,266 --> 00:27:36,986
எங்கள் புனிதமான சுருள்.

389
00:27:36,986 --> 00:27:38,547
மே:
மந்திரமா?

390
00:27:38,547 --> 00:27:39,706
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

391
00:27:40,426 --> 00:27:44,386
இப்போது கடினமாகப் படிப்பதால்
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குவோம்
பாப் வினாடி வினா பின்னர்.

392
00:27:57,266 --> 00:27:58,426
ஜூன்:
இது புனிதமா?

393
00:27:58,426 --> 00:27:59,866
ஏப்ரல்:
புனிதமான சுருள்?

394
00:27:59,866 --> 00:28:01,826
டர்போ:
நாம் ஏன் செல்ல முயற்சிக்கக்கூடாது
சிறிது நேரம் கீழ்நோக்கி?

395
00:28:01,826 --> 00:28:06,146
ஸ்கீமர்:
ஏனென்றால் பெண்கள் சொன்னார்கள்
சூரியன் ஐந்து லீக்குகளைப் பின்பற்றவும்
மலர்ந்த குமிழ் கடந்தது.

396
00:28:06,146 --> 00:28:07,226
மூளை:
ஆமாம், பின்னர் என்ன?

397
00:28:07,226 --> 00:28:08,146
ஸ்கீமர்:
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

398
00:28:08,146 --> 00:28:09,466
மூளை:
நான் என்ன சொல்கிறேன்
எங்கள் திட்டம்?

399
00:28:09,547 --> 00:28:12,226
ஸ்கீமர்:
நாங்கள் பெரியவரைக் கொன்று விடுகிறோம்
வெற்றி பெற்ற ஹீரோக்களை திரும்பி வாருங்கள்.

400
00:28:12,226 --> 00:28:13,146
டர்போ:
இது மிகவும் எளிமையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

401
00:28:13,146 --> 00:28:14,067
ஸ்கீமர்:
முற்றிலும்.

402
00:28:14,067 --> 00:28:16,586
மூளை:
ஜானை எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
அந்த விஷயம் Buzz க்கு என்ன செய்தது.

403
00:28:16,986 --> 00:28:18,026
பார்!

404
00:28:18,026 --> 00:28:20,186
இது மிக மோசமானது
அனைத்து உயிரினம்...

405
00:28:22,426 --> 00:28:24,226
சர்கசரஸ்!

406
00:28:33,906 --> 00:28:34,706
டர்போ:
ஹியா கேப்.

407
00:28:34,706 --> 00:28:36,386
டர்போ:
பையன் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்களை பார்க்க.

408
00:28:36,386 --> 00:28:37,866
கேப்டன்:
இயேசு கிறிஸ்து!

409
00:28:39,146 --> 00:28:40,626
நீங்கள் என்ன தோழர்களே
இங்கே செய்கிறீர்களா?

410
00:28:41,067 --> 00:28:42,586
சார்ஜ்:
சமிக்ஞை செய்ய முயற்சிக்கிறது
மீட்பு கட்சி.

411
00:28:42,586 --> 00:28:43,826
மீட்புக் கட்சி!

412
00:28:44,067 --> 00:28:45,506
நீங்கள் பெறவில்லை
அது உனக்கு செய்கிறதா?

413
00:28:45,506 --> 00:28:47,626
நாம் மீட்கப்பட்டால்,
விருந்து முடிந்தது!

414
00:28:47,626 --> 00:28:49,626
பார்ட்டி! என்ன ஆச்சு
அவர் பேசுகிறாரா?

415
00:28:49,626 --> 00:28:51,226
மற்றும் எப்படி கிடைத்தது
எங்கள் ஆயுதங்கள் திரும்ப?

416
00:28:51,226 --> 00:28:53,106
பெண்கள் நினைக்கிறார்கள்
நாங்கள் தெய்வங்கள்.

417
00:28:53,106 --> 00:28:56,626
மற்றும் நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
பெரியவரைக் கொல்வது
நம்மை நிரூபிக்க.

418
00:28:56,626 --> 00:28:58,186
நீங்கள் வேண்டும்
வேடிக்கையாக இருக்கும்!

419
00:28:58,186 --> 00:29:01,586
இங்கே டர்போ கூட முடியவில்லை
ஒரு தோட்டத்தில் பாம்பை கொன்று விடுங்கள்
தனியாக ஒரு டைனோசர்.

420
00:29:01,586 --> 00:29:02,826
ஆனால் நாம் செய்தால்...

421
00:29:02,826 --> 00:29:06,787
நாம் செலவிட முடியும்
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்
சொர்க்கத்தில் வாழ்கின்றனர்.

422
00:29:08,026 --> 00:29:09,386
உன்னை ஏமாற்றுவதை நான் வெறுக்கிறேன்...

423
00:29:09,386 --> 00:29:11,986
ஆனால் நீங்கள் மூவரும் செல்கிறீர்கள்
மீண்டும் சிறை மற்றும் நான்
உன்னை அங்கே வைக்க போகிறேன்.

424
00:29:13,266 --> 00:29:14,266
நீங்கள் எதையும் பெறுகிறீர்கள்
சார்ஜென்ட்டா?

425
00:29:14,266 --> 00:29:16,426
சும்மா ஒரு சப்தம். ஒன்றுமில்லை
ஆனால் நிலையானது.

426
00:29:16,426 --> 00:29:19,106
நானும் கேட்கிறேன், ஆனால் அது
நிலையானது போல் இல்லை.

427
00:29:19,106 --> 00:29:21,826
மற்றும் நான் அதை நினைக்கவில்லை
வானொலியில் இருந்து வருகிறது.

428
00:29:21,826 --> 00:29:23,666
கேப்டன்:
எங்கிருந்து வருகிறது?

429
00:29:23,666 --> 00:29:28,746
[எக்காளம்]

430
00:29:28,826 --> 00:29:29,866
ஸ்கீமர்:
அட அடடா!

431
00:29:30,226 --> 00:29:31,307
கேப்டன்:
நெருப்பு!

432
00:30:32,946 --> 00:30:34,786
எனக்கு புரியவில்லை.

433
00:30:34,786 --> 00:30:37,346
அது எப்படி சாத்தியம்
ஒரு கடவுள் இறப்பதற்கு?

434
00:30:38,426 --> 00:30:41,426
அவருடைய மந்திரம் இருக்கக்கூடாது
மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தது.

435
00:30:41,426 --> 00:30:44,146
முக்கியமான விஷயம்
கொன்றுவிட்டார்கள் என்று
பெரியவர்.

436
00:30:44,146 --> 00:30:45,986
ராணி இருப்பாள்
மிகவும் மகிழ்ச்சி.

437
00:30:45,986 --> 00:30:47,986
இது காரணம்
ஒரு கொண்டாட்டம்.

438
00:30:47,986 --> 00:30:50,706
இல்லை இன்னும் இல்லை. முதலில் நாம்
இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

439
00:30:52,586 --> 00:30:54,386
உங்கள் கோணம் என்ன?

440
00:30:54,386 --> 00:30:56,346
நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுவது?

441
00:30:56,346 --> 00:31:01,346
நீங்கள் எப்பொழுதும் அலட்டிக்கொள்ளவில்லை
ஹீலி. ஏன் திடீர்னு
இதய மாற்றம்?

442
00:31:01,346 --> 00:31:04,866
கேப்டன் சொல்வது சரிதான்
ஜான். அதாவது நீங்கள் எப்போதும்
அவர் ஒரு முட்டாள் என்றாலும்.

443
00:31:04,866 --> 00:31:07,226
ஆனால் அவர் இருந்தார்
எங்கள் முட்டாள்.

444
00:31:16,826 --> 00:31:18,226
டர்போ:
இது என்ன இடம்.

445
00:31:18,226 --> 00:31:19,666
ஜூன்:
அது சொர்க்கம்.

446
00:31:19,666 --> 00:31:20,786
ஸ்கீமர்:
சொர்க்கமா?

447
00:31:20,786 --> 00:31:23,346
ஏப்ரல்:
அதுதான் வார்த்தை
மிஷனரிகள் எங்களுக்கு கற்பித்தார்கள்.

448
00:31:23,346 --> 00:31:26,026
மே:
இடம் என்று பொருள்
நீங்கள் இறந்த பிறகு செல்கிறீர்கள்.

449
00:31:26,026 --> 00:31:27,866
மூளை:
அது ஒரு புதைகுழி.

450
00:31:27,866 --> 00:31:29,186
ஸ்கீமர்:
அதில் ஒரு சுமை கிடைக்கும்!

451
00:31:29,547 --> 00:31:32,026
மூளை:
ஏதோ தெரிகிறது
கிங் காங்கிற்கு வெளியே.

452
00:31:35,786 --> 00:31:38,706
கேப்டன், இல்லையா
அவரை கடலில் அடக்கம் செய்வது எளிதானதா?

453
00:31:40,226 --> 00:31:43,026
வெய்ன். உங்கள் கை எப்படி இருக்கிறது?

454
00:31:43,386 --> 00:31:44,986
பரவாயில்லை சார்.

455
00:31:45,586 --> 00:31:46,946
அதற்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

456
00:31:46,946 --> 00:31:48,106
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

457
00:31:48,106 --> 00:31:49,826
கேப்டன்:
அது ஒரு உத்தரவு.

458
00:31:50,026 --> 00:31:51,307
டர்போ.

459
00:31:51,307 --> 00:31:53,307
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

460
00:31:59,786 --> 00:32:01,626
வாருங்கள், போடுவோம்
அதில் சில தசைகள்!

461
00:32:03,986 --> 00:32:05,506
நீங்கள் வலியில் இருக்கிறீர்களா?

462
00:32:05,506 --> 00:32:08,307
எனக்கு ஒரு புல்லட் கொடுங்கள்
கடி, நான் நன்றாக இருப்பேன்.

463
00:32:08,307 --> 00:32:10,146
எனக்கு புரியவில்லை.

464
00:32:10,146 --> 00:32:12,307
ஆமாம், எனக்கு வலிக்கிறது.

465
00:32:12,307 --> 00:32:14,466
மற்றும் ஒரு புல்லட் சாப்பிடுவது
உதவுமா?

466
00:32:15,866 --> 00:32:17,906
நான் எதையும் நினைக்கவில்லை
இந்த தீவில் உள்ளது
உதவ போகிறது.

467
00:32:17,906 --> 00:32:19,706
என்னைப் பற்றி என்ன?

468
00:32:20,666 --> 00:32:22,266
நீங்கள்?

469
00:32:22,266 --> 00:32:24,666
வா.

470
00:32:27,426 --> 00:32:30,826
ஏய் கேப்டன். என் கை
வலிக்கத் தொடங்குகிறது.

471
00:32:30,826 --> 00:32:31,906
தோண்டி!

472
00:32:39,307 --> 00:32:40,546
எங்கே போகிறோம்?

473
00:32:40,546 --> 00:32:42,067
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

474
00:32:46,546 --> 00:32:48,026
ஆஹா.

475
00:32:48,026 --> 00:32:49,146
வா.

476
00:32:51,986 --> 00:32:52,946
உட்காருங்கள்.

477
00:32:58,746 --> 00:33:03,146
[மந்திரங்கள்]

478
00:33:03,506 --> 00:33:04,906
ஐயோ! ஓ, ஓ.

479
00:33:07,226 --> 00:33:08,346
ஐயோ! என்ன செய்கிறாய்?

480
00:33:08,346 --> 00:33:09,386
நான் உன்னை குணப்படுத்துகிறேன்!

481
00:33:09,386 --> 00:33:10,866
என்னை ஏமாற்றியிருக்கலாம்.

482
00:33:21,466 --> 00:33:30,786
[மந்திரங்கள்]

483
00:33:39,266 --> 00:33:48,346
[கோஷமிடுதல்]

484
00:33:49,826 --> 00:33:51,067
வா!

485
00:33:59,026 --> 00:34:01,026
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!

486
00:34:01,026 --> 00:34:03,786
நான் உன்னை குணப்படுத்துகிறேன்.
நான் உன்னை குணப்படுத்துகிறேன்.

487
00:34:03,786 --> 00:34:06,946
இல்லை, அது தண்ணீர். அது
என் கையை எரிக்கச் செய்கிறது.

488
00:34:09,427 --> 00:34:13,027
ஆகா! அர்கா, ஆ.

489
00:34:20,626 --> 00:34:22,106
என் கடவுளே!

490
00:34:23,146 --> 00:34:25,266
அது இருந்தது போல் இருக்கிறது
அங்கு இல்லை.

491
00:34:27,746 --> 00:34:29,786
நான் உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்ல முடியும்?

492
00:34:29,786 --> 00:34:32,467
பக்கம் 34 எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

493
00:34:32,467 --> 00:34:34,626
பக்கம் 34.

494
00:34:35,547 --> 00:34:37,746
ஓ! இதழில்?

495
00:34:38,106 --> 00:34:39,987
ஓ

496
00:34:39,987 --> 00:34:41,826
சரி, உம்...

497
00:34:42,706 --> 00:34:45,547
இது எதையாவது தொடங்குகிறது
இப்படி.

498
00:34:47,027 --> 00:34:48,626
இல்லை, இல்லை.

499
00:34:48,626 --> 00:34:50,786
அமைதியாக இருங்கள்.

500
00:35:59,106 --> 00:36:01,426
பக்கம் 34.

501
00:36:01,746 --> 00:36:04,386
பக்கம் 34.

502
00:36:05,386 --> 00:36:08,626
பக்கம் 34!

503
00:36:19,426 --> 00:36:21,586
எல்லாம் வல்ல இறைவன் இருக்கட்டும்
அவரது ஆன்மா மீது கருணை.

504
00:36:21,586 --> 00:36:23,947
ஆமென்.

505
00:36:25,027 --> 00:36:26,386
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

506
00:36:26,386 --> 00:36:29,106
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்
நான் அதை புரிந்து கொள்ளும்போது.

507
00:36:29,106 --> 00:36:30,146
வாருங்கள் சகோதரிகளே.

508
00:36:30,146 --> 00:36:33,586
நாம் வார்த்தை கொண்டு வர வேண்டும்
பெரியவரின்
ராணிக்கு மரணம்.

509
00:36:33,586 --> 00:36:35,226
உங்களை மீண்டும் சந்திப்போம்
கிராமத்தில்.

510
00:36:44,146 --> 00:36:46,706
சரி ஆண்களே. நாம்
கியரை எடுத்துக்கொண்டு போ.

511
00:36:57,426 --> 00:36:59,547
மூளை:
பெரியவர் அங்கே செல்கிறார்.

512
00:36:59,547 --> 00:37:02,106
ஸ்கீமர்: மிகவும்
பெரியவருக்கு.
கேப்டன்: உயிருடன் பார்! உயிருடன் பார்!

513
00:37:04,386 --> 00:37:06,987
நீண்ட நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பார் பெண்களே.

514
00:37:06,987 --> 00:37:08,186
அற்புதம்!

515
00:37:08,186 --> 00:37:09,467
ஒரு அதிசயம்.

516
00:37:09,467 --> 00:37:11,746
இந்த இறைச்சி சாப்பிடும்
பல வாய்களுக்கு உணவளிக்கவும்.

517
00:37:12,626 --> 00:37:14,786
ஆனால் எங்கே
பெரியவரா?

518
00:37:14,786 --> 00:37:16,467
எங்கே என்ன?

519
00:37:16,467 --> 00:37:17,626
மூளை:
இருந்தாலும் நாங்கள்...

520
00:37:17,626 --> 00:37:18,547
டர்போ:
இல்லையா...

521
00:37:18,547 --> 00:37:20,826
ராணி:
இது வெறும் ஏ
கவச மிருகம்.

522
00:37:20,826 --> 00:37:21,826
அடடா!

523
00:37:21,826 --> 00:37:24,306
மற்றும் ஒரு குழந்தை
அதில் ஒன்று.

524
00:37:24,306 --> 00:37:25,866
மூளை:
அடடா.

525
00:37:25,866 --> 00:37:28,626
பெரியவர் ஆவார்
பத்து மடங்கு பெரியது.

526
00:37:29,547 --> 00:37:34,346
[தொலைதூர கர்ஜனை]

527
00:37:34,786 --> 00:37:35,987
டர்போ:
உம்.

528
00:37:35,987 --> 00:37:37,266
அது என்ன?

529
00:37:37,467 --> 00:37:39,547
பெரியவர்.

530
00:37:39,547 --> 00:37:41,106
ஓ பையன்.

531
00:37:41,106 --> 00:37:41,706
கவலைப்படாதே.

532
00:37:41,706 --> 00:37:44,586
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்
பெரியவர், நம்மைப் போலவே
இந்த பையனை கவனித்துக்கொண்டார்.

533
00:37:45,507 --> 00:37:48,067
அப்படி இருக்கப் போவதில்லை
வெடிமருந்துகள் இல்லாமல் எளிதானது.

534
00:37:48,666 --> 00:37:51,467
மற்றும் சிறுவர்கள் ...
நாங்கள் புதியதாக இருக்கிறோம்.

535
00:37:51,467 --> 00:37:54,146
[சிரிக்கிறார்]

536
00:38:06,027 --> 00:38:07,346
நீ தோற்றுவிட்டாய்!

537
00:38:07,346 --> 00:38:09,266
ஒருமுறை நிரூபித்து விழுந்துவிடுங்கள்
நீங்கள் எல்லாம் ஏமாற்றுக்காரர்கள்...

538
00:38:09,266 --> 00:38:11,067
கடவுள்கள் அல்ல வெறும் மனிதர்கள்.

539
00:38:11,067 --> 00:38:12,346
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை ராணி.

540
00:38:12,346 --> 00:38:13,786
நீங்கள் மறக்கவில்லையா
ஏதாவது?

541
00:38:13,786 --> 00:38:14,826
என்ன!

542
00:38:14,987 --> 00:38:16,426
முதல் பகுதி
தீர்க்கதரிசனம்.

543
00:38:16,426 --> 00:38:18,507
நாங்கள் உணவு தயாரித்துள்ளோம்
ஒரு பஞ்சத்தின் நடுப்பகுதி.

544
00:38:18,507 --> 00:38:19,987
அவர்கள் சொல்வது சரிதான் மோர்கனா.

545
00:38:19,987 --> 00:38:23,027
கவசத்தின் மிருகம்
முழு உணவளிக்கும்
ஒரு வாரம் கிராமம்.

546
00:38:23,027 --> 00:38:25,146
ஒருபோதும் குறையாது, நான்
சட்டம் கொடுப்பவர்...

547
00:38:25,146 --> 00:38:28,426
மற்றும் நான் இவற்றைச் சொல்கிறேன்
ஆண்கள் மட்டுமே கொண்டு வர முடியும்
கிராமத்திற்கு தீங்கு.

548
00:38:28,426 --> 00:38:30,547
அவர்கள் அனைவரும் இறக்க வேண்டும்.

549
00:38:30,547 --> 00:38:31,467
இல்லை!

550
00:38:31,467 --> 00:38:33,786
நீங்கள் தைரியமாக சவால் விடுங்கள்
உங்கள் ராணி.

551
00:38:33,786 --> 00:38:35,106
ஜூன்:
ஏப்ரல் சரியானது!

552
00:38:35,106 --> 00:38:37,266
இந்த ஆண்களுக்கு உண்டு
எங்களுக்கு எந்தத் தீமையும் செய்யவில்லை.

553
00:38:37,266 --> 00:38:39,507
எங்கள் விஷயத்தில் மட்டுமே எங்களுக்கு உதவியது
உயிர் பிழைக்க போராடுகிறது.

554
00:38:39,507 --> 00:38:43,706
என் கட்டளை இன்னும் இருக்கும்
உடனடியாக மேற்கொள்ளப்பட்டது!

555
00:38:43,706 --> 00:38:44,666
இல்லை!

556
00:38:44,666 --> 00:38:46,987
என எழுதப்பட்டுள்ளது
புனிதமான சுருள்...

557
00:38:46,987 --> 00:38:50,706
நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்
ஓ-மா-பாவுக்கு!

558
00:38:52,346 --> 00:38:53,666
ஐயோ அப்பா?

559
00:38:53,666 --> 00:38:54,947
ஓ-மா-பா.

560
00:38:54,947 --> 00:38:55,987
ஜான் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

561
00:38:55,987 --> 00:38:58,666
ட்ரூயிட்கள் அதை எதிர்க்கப் பயன்படுத்தினர்
அவர்களின் தலைவர்களின் சட்டங்கள்.

562
00:38:59,226 --> 00:39:00,547
அப்படியானால் மிகவும் நல்லது.

563
00:39:00,547 --> 00:39:02,866
அதில் எழுதப்பட்டுள்ளபடி,
அது அப்படியே இருக்கும்.

564
00:39:02,866 --> 00:39:05,666
இந்த இரவில் நாங்கள் போராடுகிறோம்
அதிகார வட்டம்.

565
00:39:05,666 --> 00:39:08,386
நீங்கள் வென்றால், ஆண்கள்
காப்பாற்றப்படும்...

566
00:39:08,386 --> 00:39:10,426
ஆனால் நீங்கள் தோற்றால், நீங்கள்...

567
00:39:10,426 --> 00:39:11,706
உங்கள் துரோகி சகோதரிகளே...

568
00:39:11,706 --> 00:39:16,346
மற்றும் இந்த பரிதாபகரமான வீரர்கள்
அனைவரும் நெருப்பால் பாதிக்கப்படுவார்கள்
மரணம், குழியில்.

569
00:39:16,826 --> 00:39:18,346
அரசே...

570
00:39:18,346 --> 00:39:20,507
இது நடக்கிறது என்பதால்
நம் தலைவிதியை தீர்மானிக்க...

571
00:39:20,507 --> 00:39:22,626
எங்களிடம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
பார்க்க உரிமை.

572
00:39:23,746 --> 00:39:26,266
அப்படியே ஆகட்டும்.

573
00:39:34,146 --> 00:39:35,226
அமைதி!

574
00:39:36,106 --> 00:39:40,386
ஓ-மா-பா விழா
இப்போது தொடங்கும்.

575
00:39:41,746 --> 00:39:42,746
கிர்ர்ர்ர்.

576
00:39:43,467 --> 00:39:44,306
தொடங்கு!

577
00:40:00,426 --> 00:40:02,426
மூளை:
அடடா!

578
00:40:13,547 --> 00:40:15,826
[ஆரவாரம்]

579
00:40:15,826 --> 00:40:18,866
ஜூன்! ஜூன்! ஜூன்! ஜூன்!

580
00:40:21,146 --> 00:40:21,866
ஜூன்:
கிர்ர்ர்ர்.

581
00:40:41,266 --> 00:40:42,106
ஆஹ்ஹ்ஹ்

582
00:40:42,106 --> 00:40:43,786
[ஆரவாரம்]

583
00:40:43,786 --> 00:40:46,266
ஆஹ்ஹ்ஹ்

584
00:40:46,266 --> 00:40:48,467
[ஆரவாரம்]

585
00:40:48,467 --> 00:40:50,306
ஆஹ்ஹ்ஹ்

586
00:40:51,586 --> 00:40:54,106
ஆஹ்ஹ்ஹ்

587
00:41:30,426 --> 00:41:31,786
ஆஹ்ஹ்ஹ்

588
00:41:35,866 --> 00:41:37,507
ஓஹோ

589
00:41:39,666 --> 00:41:41,547
ஆஹ்ஹ்ஹ்

590
00:41:42,666 --> 00:41:44,547
ஆஹ்ஹ்ஹ்

591
00:41:48,467 --> 00:41:49,706
நாங்கள் வென்றோம்!

592
00:41:54,786 --> 00:41:55,306
ஜூன்!

593
00:41:56,146 --> 00:41:57,826
இது அழைக்கிறது
ஒரு கொண்டாட்டம்.

594
00:41:57,826 --> 00:42:00,906
ஸ்கீமர்: எல்லாரும் பார்ட்டி!
மூளை: பார்ட்டி! ஆம்! ஆம்!

595
00:42:01,786 --> 00:42:04,507
கீழே வா கேப்டன். சலுகை
பொருட்கள் இருக்கும் வரை மட்டுமே நல்லது.

596
00:42:04,507 --> 00:42:05,626
இல்லை நன்றி!

597
00:42:06,386 --> 00:42:07,507
அவருக்கு என்ன குறை?

598
00:42:07,507 --> 00:42:09,987
அவர் வருத்தமாக இருப்பதால் தான்
டிரான்ஸ்மிட்டர் அழிக்கப்பட்டது.

599
00:42:09,987 --> 00:42:10,906
ஐயோ இது உண்மையிலேயே அவமானம்.

600
00:42:10,906 --> 00:42:12,146
நாம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இந்த தீவில் சிக்கி...

601
00:42:12,146 --> 00:42:14,467
ஒரு கொத்து கொண்டு
அழகான பெண்கள்
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

602
00:42:14,467 --> 00:42:15,786
என்ன பற்றி
பெரியவரா?

603
00:42:15,946 --> 00:42:17,306
நாங்கள் அவருடன் சிக்கியுள்ளோம்.

604
00:42:17,306 --> 00:42:19,706
அது போகவில்லை
எளிதாக கொல்ல வேண்டும்
அவனிடம் வெடிமருந்து இல்லை.

605
00:42:20,106 --> 00:42:21,146
மூளை:
அவர் சொல்வது சரிதான் ஜான்.

606
00:42:21,146 --> 00:42:23,987
என்ன நடக்கப் போகிறது என்று சொல்கிறேன்
ஒரு முறை பயன்படுத்த நடக்கும்
பெண்கள் உண்மையைக் கண்டறிவார்களா?

607
00:42:24,906 --> 00:42:26,746
என்னவென்று சொல்கிறேன்
நடக்க போகிறது.

608
00:42:26,746 --> 00:42:30,386
முடிக்கப் போகிறோம்
அந்த குழியின் அடிப்பகுதியில்
எல்லோரும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

609
00:42:30,386 --> 00:42:33,306
அதனால்தான் எங்கள் முதல்
வணிக ஒழுங்கு உள்ளது
இந்த பஞ்சத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவர.

610
00:42:33,306 --> 00:42:35,067
ஆம், ஆனால் நாம் எப்படி இருக்கிறோம்
அதை செய்யப் போகிறதா?

611
00:42:35,226 --> 00:42:37,266
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
அதை செய்யப் போகிறதா?

612
00:42:37,266 --> 00:42:38,146
நான்!

613
00:42:38,146 --> 00:42:39,547
நான் ஏன்?

614
00:42:39,547 --> 00:42:41,706
அவர்கள் உங்களை வெய்ன் என்று அழைக்கவில்லை
எதற்கும் மூளை!

615
00:43:08,027 --> 00:43:11,626
இல்லை என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
பழம் தாங்கும் தாவரங்கள்
இங்கே தீவில் வளரும்.

616
00:43:11,626 --> 00:43:12,666
ஓ ஆமாம்.

617
00:43:12,666 --> 00:43:14,906
முயற்சித்தோம்
வெற்றியும் பெற்றது.

618
00:43:14,906 --> 00:43:18,067
உணவு மட்டும் தான்
எப்போதும் முன்பு விழுங்கியது
நாம் அதை அறுவடை செய்யலாம்.

619
00:43:18,706 --> 00:43:20,027
பெரியவரால்?

620
00:43:20,027 --> 00:43:21,906
இல்லை, சிறியவர்களால்.

621
00:43:22,547 --> 00:43:23,906
சிறியவையா?

622
00:43:27,746 --> 00:43:30,906
அட கொடுமை!

623
00:43:34,547 --> 00:43:36,906
வாருங்கள்.
எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

624
00:43:48,346 --> 00:43:49,946
என்ன செய்கிறாய்?

625
00:43:50,346 --> 00:43:52,386
பூச்சிக்கொல்லி மருந்து தயாரித்தல்.

626
00:43:53,666 --> 00:43:55,626
பூச்சிக்கொல்லியா?

627
00:43:56,426 --> 00:43:58,866
ஆம். இது ஒரு வகையானது
ஒரு மருந்து போல..

628
00:43:58,866 --> 00:43:59,666
என்று...

629
00:43:59,666 --> 00:44:02,306
பாதுகாக்க உதவும்
உங்கள் அறுவடை.

630
00:44:03,226 --> 00:44:06,866
சாத்தியமற்றது. மந்திரம் என்பது
எதிராக பயனற்றது
சிறியவை.

631
00:44:06,866 --> 00:44:08,786
இது மந்திரம் அல்ல.

632
00:44:08,786 --> 00:44:10,426
இது வேதியியல்.

633
00:44:11,826 --> 00:44:15,027
வேதியியல் என்றால் என்ன?

634
00:44:16,626 --> 00:44:17,987
இதோ, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

635
00:44:17,987 --> 00:44:21,426
சரி. நான் எடுக்கிறேன்
ஒரு சிறிய அயோடின். சரி.

636
00:44:21,946 --> 00:44:23,426
நான் இதை கலக்கிறேன்...

637
00:44:23,426 --> 00:44:25,426
கொசு விரட்டியுடன்.

638
00:44:29,586 --> 00:44:32,106
பிறகு, நான் நீர்த்துப்போகிறேன்
அது தண்ணீருடன்.

639
00:44:33,786 --> 00:44:38,786
இறுதியாக நான் என் சேர்க்கிறேன்
இரகசிய மூலப்பொருள்.

640
00:44:41,027 --> 00:44:42,626
பயங்கர நாற்றம்!

641
00:44:42,866 --> 00:44:43,906
அது என்ன?

642
00:44:43,906 --> 00:44:45,586
டைனோசர் சிறுநீரா?

643
00:44:46,626 --> 00:44:49,746
இல்லை, ஸ்கீமரின் ஆஃப்டர் ஷேவ்.

644
00:44:50,826 --> 00:44:54,346
அது உண்மையில் சிறியதாக வைத்திருக்குமா
நம் பயிர்களிலிருந்து விலகியவை?

645
00:44:55,186 --> 00:44:56,507
ஏன் இல்லை என்று தெரியவில்லை.

646
00:44:56,507 --> 00:44:58,946
பெண்களை வைத்திருக்கிறது
ஸ்கீமரில் இருந்து விலகி.

647
00:45:12,306 --> 00:45:14,507
ஏப்ரல், உங்களுடையது என்ன
பிடித்த உணவு.

648
00:45:14,547 --> 00:45:17,306
ம்ம்ம்ம்ம், நான் விரும்புகிறேன்
ஸ்டெரோடாக்டைல். ஏன்?

649
00:45:17,346 --> 00:45:20,626
ஏனென்றால் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
ஒருவேளை நாம் வெளியே செல்லலாம்
இன்று இரவு உணவிற்கு.

650
00:45:20,626 --> 00:45:23,266
ஆனால் வெளியே சாப்பிடுகிறோம்
ஒவ்வொரு இரவும்.

651
00:45:23,266 --> 00:45:26,746
நான் வெளியில் சொல்லவில்லை.
நான் ஒரு தேதியில் வெளியே சொல்கிறேன்.

652
00:45:27,106 --> 00:45:29,547
தேதி என்றால் என்ன?

653
00:45:29,547 --> 00:45:32,266
இரண்டு பேர் விரும்பும் போது அது
ஒன்றாக தனியாக இருக்க வேண்டும்.

654
00:45:32,266 --> 00:45:36,626
ஆனால் எப்படி இருக்க முடியும்
தனியாகவும் ஒன்றாகவும்
அதே நேரத்தில்?

655
00:45:36,626 --> 00:45:38,987
அதாவது நாம் இருப்போம்
நம்மால்.

656
00:45:39,426 --> 00:45:42,027
என்ன காரணத்திற்காக?

657
00:45:42,027 --> 00:45:44,306
எனவே நாம் அடைய முடியும்
ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்.

658
00:45:44,306 --> 00:45:50,467
ஓ! எனவே நீங்கள் என் கற்றுக்கொள்ளலாம்
திருப்பங்கள் மற்றும் அணைப்புகள்.

659
00:45:50,467 --> 00:45:52,226
உனக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது
அந்த வார்த்தைகள்?

660
00:45:52,467 --> 00:45:55,547
நான் படித்து வருகிறேன்
உங்கள் புனிதமான சுருள்.

661
00:45:55,547 --> 00:45:56,586
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

662
00:45:56,586 --> 00:45:58,946
ஓ இது மிகவும் புத்திசாலித்தனம், ஆனால் ...

663
00:45:58,946 --> 00:46:01,186
எனக்கு புரியவில்லை
ஒரு விஷயம்.

664
00:46:02,906 --> 00:46:06,547
முத்தம் என்றால் என்ன?

665
00:46:07,067 --> 00:46:09,266
இன்றிரவு காட்டுகிறேன்.

666
00:46:16,786 --> 00:46:18,346
நாங்கள் ஏன் இருக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்
இதை மீண்டும் செய்கிறேன்.

667
00:46:18,346 --> 00:46:21,106
ஏனெனில் ஸ்டெரோடாக்டைல் ஆகும்
ஏப்ரல் மாதம் பிடித்த உணவு.

668
00:46:23,346 --> 00:46:24,906
அது சறுக்கவில்லையா?

669
00:46:24,906 --> 00:46:26,586
ஸ்கீமர்: இல்லை! அது பறக்கிறது.
டர்போ: ஐயோ!

670
00:46:27,786 --> 00:46:29,146
மற்றும் அது உள்ளது.

671
00:46:29,346 --> 00:46:31,586
[குழப்பம்]

672
00:46:32,266 --> 00:46:35,586
ஓ, அந்த விஷயம் உள்ளது
செதில்கள். நான் வெளியே இருக்கிறேன்!

673
00:46:35,826 --> 00:46:37,586
சரி, நான் போகிறேன், நான் இருக்கிறேன்
போகிறேன், போகிறேன்!

674
00:46:41,226 --> 00:46:43,786
டர்போ, நீங்கள் பெற வேண்டும்
உங்கள் இந்த பயத்தின் மீது.

675
00:46:43,786 --> 00:46:45,826
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்
நீங்களே, ஜூன் மாதம் செய்யுங்கள்.

676
00:46:45,826 --> 00:46:47,826
நான் விரும்பவில்லை
ஜூன் ஈர்க்க.

677
00:46:47,826 --> 00:46:50,467
தவழும் தவழும் விஷயங்கள்
என்னை பாதி பயமுறுத்தாதே
அவள் செய்யும் அளவுக்கு.

678
00:46:50,467 --> 00:46:51,866
அவள் என்று எனக்குத் தெரியும்
கொஞ்சம் கடினமானது.

679
00:46:51,866 --> 00:46:54,786
அது நான் இல்லை
ஸ்கீமர் பற்றி பேசுகிறார்.

680
00:46:54,786 --> 00:46:56,626
நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுவது?

681
00:46:56,626 --> 00:47:00,666
என்னிடம் சரியாக நிறைய இல்லை
பெண்களுடன் அனுபவம்.

682
00:47:01,786 --> 00:47:03,706
அதாவது, நீங்கள் இன்னும்...

683
00:47:03,706 --> 00:47:05,386
செர்ரி?

684
00:47:05,746 --> 00:47:07,306
[சிரிக்கிறார்]

685
00:47:10,866 --> 00:47:14,106
மன்னிக்கவும். நான் ஒரு உருவம்
உன்னைப் போன்ற பெரிய பலசாலி.

686
00:47:14,106 --> 00:47:16,547
பெண்கள் ஒரு முறை பாருங்கள்
நான் மற்றும் அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.

687
00:47:17,027 --> 00:47:18,906
இருந்தாலும் நான் அவர்களைக் குறை கூறவில்லை.

688
00:47:18,906 --> 00:47:21,346
யாருடன் வெளியே செல்ல வேண்டும்
என்னைப் போன்ற ஒரு நியண்டர்டால்?

689
00:47:21,346 --> 00:47:23,186
ஒரு குகைப் பெண் ஒரு
மிகவும் பாதுகாப்பான பந்தயம்.

690
00:47:23,186 --> 00:47:25,946
தவிர, நான் நினைக்கிறேன்
ஜூன் ஒரு வகையானது
பழைய வகை.

691
00:47:25,946 --> 00:47:29,186
நான் சாய்வாக நினைக்கவில்லை
நெற்றிகள் அல்லது முழங்கால்கள்
அந்த இழுவை தரையில்...

692
00:47:29,186 --> 00:47:30,906
அவளுக்கு ஒரு பிரச்சனை.

693
00:47:31,946 --> 00:47:33,987
ஆனால் நான் கெட்டவனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

694
00:47:33,987 --> 00:47:36,507
டர்போ, எதுவும் இல்லை
இந்த தீவில் உள்ள மற்ற ஆண்கள்.

695
00:47:36,507 --> 00:47:38,826
வாய்ப்புகள் உள்ளன, அவள் மாட்டாள்
வித்தியாசம் தெரியும்.

696
00:47:38,826 --> 00:47:40,266
வாருங்கள்.

697
00:47:44,987 --> 00:47:46,186
Rrrrahhh!

698
00:47:47,626 --> 00:47:48,586
டர்போ:
கவனி!

699
00:47:56,067 --> 00:47:57,306
அடடா!

700
00:47:58,746 --> 00:48:00,507
ஒருவேளை நாம் போகலாம்
இன்னொன்றைப் பெறுங்கள்.

701
00:48:00,507 --> 00:48:02,027
நான் இன்னொருவன் என்று நினைக்கிறேன்
இங்குள்ள மலையில்.

702
00:48:03,466 --> 00:48:05,586
வாருங்கள்! போகலாம்.

703
00:48:18,786 --> 00:48:20,586
ஏய்! எங்கே
என் பிறகு ஷேவ் செய்யவா?

704
00:48:21,106 --> 00:48:23,626
ஓ... மன்னிக்கவும் ஜான் எனக்கு தேவைப்பட்டது
அது ஒரு பூச்சிக்கொல்லி செய்ய.

705
00:48:23,626 --> 00:48:26,507
இது சிறப்பாக செயல்படுகிறது.
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வெளியேறிவிட்டோம்
டைனோசர் இறைச்சி.

706
00:48:26,626 --> 00:48:28,706
அது யாருடைய தவறு?

707
00:48:29,226 --> 00:48:32,186
ஸ்கீமர், கேப்டனிடம் சொல்லுங்கள்
என்னைத் தேர்ந்தெடுப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

708
00:48:32,186 --> 00:48:33,866
பார், என்னிடம் இல்லை
இதற்கான நேரம்.

709
00:48:33,866 --> 00:48:37,666
உண்மையில் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
நான் சில சோதனைகள் செய்தேன்
இங்கே சுற்றி தண்ணீர்.

710
00:48:38,346 --> 00:48:40,266
எனக்கு மட்டும் கொடுங்கள்
சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு.

711
00:48:40,586 --> 00:48:42,826
சரி, தண்ணீர் தான்
எரிமலை தோற்றம்...

712
00:48:42,826 --> 00:48:45,027
ஆச்சரியமாக கொடுக்கிறது
மீளுருவாக்கம் சக்திகள்.

713
00:48:45,027 --> 00:48:47,946
நீடித்த உட்கொள்ளல் கூடும்
உண்மையில் செய்ய
உடல் இளைய...

714
00:48:47,946 --> 00:48:49,426
மற்றும் எப்போதும் ஆரோக்கியமான.

715
00:48:49,426 --> 00:48:50,826
இது உங்களை விளக்குகிறது
விரைவில் குணமாகும்...

716
00:48:50,826 --> 00:48:53,786
மற்றும் ஏன் இந்த டைனோசர்கள்
இன்னும் தீவில் சுற்றித் திரிகிறார்.

717
00:48:53,786 --> 00:48:56,547
ஆம், யாரும் கவலைப்படவில்லை
அவை அழிந்துவிட்டன என்று சொல்லுங்கள்.

718
00:48:57,266 --> 00:49:00,466
ஆம், அதுவும் அர்த்தம்
இந்த பெண்கள் அதிகம்
நாம் நினைப்பதை விட பழையது.

719
00:49:00,466 --> 00:49:04,027
அதாவது, அவர்கள் இருக்க முடியும்
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று கூட
ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையானது.

720
00:49:04,027 --> 00:49:06,067
ஏய் எனக்கு எப்போதும் உண்டு
வயதான பெண்களுக்கு விஷயம்.

721
00:49:06,067 --> 00:49:07,706
எனவே நீங்கள் தாய்மார்களே
மன்னிக்கிறேன்...

722
00:49:07,706 --> 00:49:11,306
எனக்கு ஒரு தேதி இருக்கிறது
வெப்பமான வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலம்
குழந்தை நான் எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறேன்.

723
00:49:20,626 --> 00:49:23,146
உங்கள் ஸ்டெரோடாக்டைல் ​​எப்படி இருக்கிறது.
நானே பிடித்துக்கொண்டேன்.

724
00:49:23,146 --> 00:49:25,547
அடடா, எவ்வளவு தைரியம்.

725
00:49:29,346 --> 00:49:31,226
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

726
00:49:31,226 --> 00:49:34,306
இது கொஞ்சம் சுவையாக இருக்கும்
ஆமை போல.

727
00:49:34,547 --> 00:49:38,266
இந்த இடத்தில் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உண்மையில் இருந்து கீழ்நோக்கி சென்று விட்டது
புதிய சமையல்காரர் பொறுப்பேற்றார்.

728
00:49:38,987 --> 00:49:42,906
எனக்கு ஆமை பிடிக்கும். ஆனால் நீங்கள்.
நீங்கள் சாப்பிடுவதில்லை.

729
00:49:42,906 --> 00:49:45,507
என்னையா? நான் தாமதமாக மதிய உணவு சாப்பிட்டேன்.

730
00:49:49,547 --> 00:49:51,426
ஆனால் நீங்கள் அல்லவா
இன்னும் பசிக்கிறதா?

731
00:49:51,426 --> 00:49:52,507
உண்மையில் இல்லை.

732
00:49:52,507 --> 00:49:56,426
சரி, நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்தீர்கள்
உன் உதடுகளை என்னுடைய உதடுகளில் அழுத்தவா?

733
00:49:56,426 --> 00:49:58,626
காட்டச் சொன்னீர்கள்
நீ என்ன ஒரு முத்தம்.

734
00:49:58,626 --> 00:50:01,547
உங்களுக்கு பிடிக்கும். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

735
00:50:04,507 --> 00:50:09,547
[அடித்தடிகள்]

736
00:50:09,706 --> 00:50:11,346
பூமி நகர்ந்ததா?

737
00:50:11,346 --> 00:50:13,027
எனக்காக செய்தேன்.

738
00:50:16,027 --> 00:50:17,946
அன்பே கடவுளே! தி
பெரியவர்.

739
00:50:17,946 --> 00:50:19,746
ஏய், நான் கூட இல்லை
இன்னும் வெளியே எடுத்தேன்.

740
00:50:20,186 --> 00:50:23,826
[உறும்]

741
00:50:23,946 --> 00:50:25,826
ஓ! அந்த மகான்!

742
00:50:27,346 --> 00:50:28,906
ஏப்ரல்:
இந்த வழி!

743
00:50:37,746 --> 00:50:40,946
ஏப்ரல்: [அலறல்கள்]
ஸ்கீமர்: அடடா!

744
00:50:51,626 --> 00:50:53,266
இங்கே, நம்மால் முடியும்
இங்கே ஒளிந்துகொள்.

745
00:51:11,626 --> 00:51:13,466
அது அவரைப் பிடிக்க வேண்டும்.

746
00:51:14,706 --> 00:51:18,146
ஸ்கீமர்:
[குங் ஃபூ சத்தங்கள்]

747
00:51:18,186 --> 00:51:23,746
[உறும்]

748
00:51:23,826 --> 00:51:28,906
[அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்குகிறது]

749
00:51:29,746 --> 00:51:31,386
வுல்டா அவரது கழுதையை உதைத்தார்.

750
00:51:35,266 --> 00:51:38,027
உங்களுக்கு தெரியும், இது இருக்கும்
ஒரு பெரிய காண்டோ செய்யுங்கள்.
நாங்கள் குடியேறலாம்.

751
00:51:38,027 --> 00:51:41,586
இல்லை, இல்லை, இது பயங்கரமானது
இடம்! நாம் மேலும் செல்லக்கூடாது.

752
00:51:41,586 --> 00:51:45,027
அது ஏன். நிறைய கிடைத்தது
அறையின். சூடான மற்றும் குளிர்
ஓடும் சேறு.

753
00:51:45,706 --> 00:51:47,786
இதைப் பாருங்கள்.

754
00:51:50,746 --> 00:51:52,306
என் அதிர்ஷ்டம் தான்...

755
00:51:53,306 --> 00:51:55,067
தங்கம்!

756
00:52:03,826 --> 00:52:06,067
செல்வது பாதுகாப்பானது அல்ல
அன்று, நாம் திரும்ப வேண்டும்.

757
00:52:06,067 --> 00:52:07,226
உங்களை நனைக்காதீர்கள்
அன்பே.

758
00:52:07,226 --> 00:52:08,706
எனக்கு ஒரு ஜோடி தேவை
மேலும் தங்க கட்டிகள்...

759
00:52:08,706 --> 00:52:12,146
முன்பணம் செலுத்த வேண்டும்
அந்த சிறிய மாலிபு கடற்கரையில்
என் கண்ணில் பட்ட வீடு.

760
00:52:12,946 --> 00:52:14,266
ஆனால் மிருகம்
குகையின்!

761
00:52:14,266 --> 00:52:15,906
நிச்சயமாக அது நம்மைக் கேட்கும்!

762
00:52:15,906 --> 00:52:16,987
மிருகம்!

763
00:52:17,346 --> 00:52:19,186
நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லை
ஒரு மிருகத்தைப் பற்றி.

764
00:52:19,186 --> 00:52:20,906
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்!

765
00:52:21,586 --> 00:52:22,946
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

766
00:52:22,946 --> 00:52:25,906
[கிப்பரிங்]

767
00:52:25,906 --> 00:52:27,226
ஒலிக்கிறது...

768
00:52:27,226 --> 00:52:28,306
இரண்டு வார்த்தைகள்.

769
00:52:28,426 --> 00:52:29,426
ஸ்கீமர்:
பெரியது!

770
00:52:29,507 --> 00:52:31,027
ஸ்கீமர்:
அருவருப்பானது!

771
00:52:32,786 --> 00:52:34,266
எனக்கு பின்னால்?

772
00:52:34,266 --> 00:52:36,226
[அலறல்கள்]

773
00:52:39,426 --> 00:52:41,266
[உருறும்]

774
00:52:42,067 --> 00:52:43,306
ஏப்ரல்:
[அலறல்கள்]

775
00:52:44,746 --> 00:52:45,946
ஏப்ரல்:
[அலறல்கள்]

776
00:52:50,226 --> 00:52:52,626
ஆ! ஆ! ஆ!

777
00:52:54,346 --> 00:52:54,987
[அலறல்கள்]

778
00:52:59,226 --> 00:53:01,466
[அலறல்கள்]

779
00:53:01,987 --> 00:53:02,626
ஆ! ஆ!

780
00:53:05,626 --> 00:53:07,146
ஆ! ஆஹா!

781
00:53:08,106 --> 00:53:10,946
[அலறல்]

782
00:53:36,786 --> 00:53:38,106
ஷ்ஷ்!

783
00:53:39,426 --> 00:53:41,946
என்னுடன் வா.

784
00:53:59,547 --> 00:54:00,426
போ!

785
00:54:00,666 --> 00:54:01,786
போ!

786
00:54:02,186 --> 00:54:02,987
நீல்!

787
00:54:03,346 --> 00:54:04,186
நீல்!

788
00:54:06,666 --> 00:54:08,027
ஆஹா

789
00:54:08,186 --> 00:54:10,386
நீங்கள் தான்
கேப்டன் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

790
00:54:10,386 --> 00:54:11,666
நீங்கள் இல்லையா?

791
00:54:11,666 --> 00:54:14,027
என்ன ஆச்சு
இங்கே நடக்கிறது.

792
00:54:14,027 --> 00:54:16,186
நமது கலாச்சாரம் ஒன்று உண்டு
பண்டைய பழமொழி...

793
00:54:16,186 --> 00:54:19,226
என் எதிரி என்று கூறுகிறது
எதிரி என் நண்பன்.

794
00:54:19,226 --> 00:54:20,906
நான் இருந்திருக்கிறேன்
உன்னை கவனிக்கிறேன்.

795
00:54:20,906 --> 00:54:22,946
நான் உன்னை நம்புகிறேன்
அத்தகைய நபராக இருங்கள்.

796
00:54:22,946 --> 00:54:24,547
பெண்ணே, அதுதான் என்னிடம் இருக்கிறது
உன்னிடம் சொல்ல முயன்றேன்...

797
00:54:24,547 --> 00:54:26,106
நாங்கள் இங்கு சிக்கிக்கொண்டதால்.

798
00:54:26,106 --> 00:54:28,826
நான் உங்களுக்கு வழங்க முடிந்தால்
தீவில் இருந்து ஒரு வழி ...

799
00:54:28,826 --> 00:54:30,266
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
உங்களுடன் மற்றவர்கள்.

800
00:54:30,266 --> 00:54:31,426
மாட்டீர்களா?

801
00:54:32,466 --> 00:54:33,866
நீங்கள் அதை நம்பலாம்.

802
00:54:34,426 --> 00:54:38,586
பல நிலவுகளுக்கு முன்பு, ஏ
பெரிய வெள்ளி பறவை
கடலில் விழுந்தது.

803
00:54:38,586 --> 00:54:41,986
விசித்திரமான நிரப்பப்பட்ட ஒரு பெட்டி
பொருட்கள் கரை ஒதுங்கியது.

804
00:54:41,986 --> 00:54:43,466
என்ன வகையான பொருள்கள்.

805
00:54:43,466 --> 00:54:45,626
நான் ஒருபோதும் விரும்பாத பொருள்கள்
முன்பு பார்த்தது.

806
00:54:48,106 --> 00:54:50,946
ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் சுமந்து சென்றார்
தூரத்திலிருந்து குரல்கள்.

807
00:54:52,706 --> 00:54:54,266
உங்களிடம் டிரான்ஸ்மிட்டர் உள்ளது.

808
00:54:54,266 --> 00:54:58,226
நான் கேட்ட குரல்கள்
ஒரு மொழியில் பேசினார்
உங்களுடையது அல்லது எங்களுடையது போலல்லாமல்.

809
00:54:58,226 --> 00:55:00,027
இந்தக் கூடை எங்கே?

810
00:55:00,786 --> 00:55:03,986
இந்த வரைபடம் உங்களுக்கு வழிகாட்டும்
அது புதைக்கப்பட்ட இடத்திற்கு.

811
00:55:06,826 --> 00:55:08,106
புதைக்கப்பட்டதா?

812
00:55:12,626 --> 00:55:16,146
உங்களுக்கு பெண்கள் கிடைத்ததா
செல்ல எந்த மண்வெட்டிகள்
அந்த ஈட்டிகளுடன்?

813
00:55:36,386 --> 00:55:38,067
அவர் யூகிக்கிறேன்
ஒரு அதிகாரத்தை எடுத்தார்.

814
00:55:38,266 --> 00:55:39,386
இது பாதுகாப்பானது.

815
00:55:39,386 --> 00:55:41,666
என்னவென்று யோசிக்கிறேன்
அவரை மிகவும் பைத்தியமாக்கியது.

816
00:55:42,546 --> 00:55:44,386
எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

817
00:56:05,226 --> 00:56:06,666
ஆஹா!

818
00:56:06,666 --> 00:56:08,546
அளவைப் பாருங்கள்
அந்த முட்டையின்!

819
00:56:08,546 --> 00:56:10,507
நாமும் பெற்றிருக்க வேண்டும்
அவள் கூடுக்கு அருகில்.

820
00:56:10,507 --> 00:56:11,306
அவளை!

821
00:56:11,306 --> 00:56:13,186
நீங்கள் பெரியவர் என்று சொல்கிறீர்கள்
ஒருவர் பெண்ணா?

822
00:56:13,186 --> 00:56:15,586
நாம் போகலாம். நாம் இருக்கக்கூடாது
அவள் திரும்பி வரும்போது இங்கே.

823
00:56:15,586 --> 00:56:17,386
சற்று பொறு! என்ன
அந்த முட்டை பற்றி?

824
00:56:17,386 --> 00:56:18,626
அது பற்றி என்ன?

825
00:56:18,626 --> 00:56:20,666
அது ஒருவரை நரகமாக்கும்
ஒரு டென்வர் ஆம்லெட்!

826
00:56:25,946 --> 00:56:27,146
மெதுவாக.

827
00:56:27,146 --> 00:56:28,266
எனக்கு ஒரு சுவாசம் வேண்டும்.

828
00:56:28,626 --> 00:56:30,746
இல்லை நாம் வேண்டும்
சீக்கிரம், நாம் வேண்டும்!

829
00:56:30,746 --> 00:56:33,466
நீங்கள் வேண்டும். நான்
மூச்சு விடுவது.

830
00:56:36,706 --> 00:56:38,386
நான் கேட்கலாமா
உனக்கு ஒரு கேள்வி?

831
00:56:38,386 --> 00:56:39,426
சுடவும்.

832
00:56:39,426 --> 00:56:40,986
சில நிமிடங்களில்.

833
00:56:41,507 --> 00:56:44,067
எங்கே தெரியுமா
டைனோசர் முட்டைகள் எங்கிருந்து வருகின்றன?

834
00:56:44,067 --> 00:56:46,186
ஸ்டெரோடாக்டைல் இல்லையா
அவற்றை கொண்டுவா?

835
00:56:48,266 --> 00:56:50,547
என்னை வெட்டி விடுங்கள்
துரத்துவதற்கு.

836
00:56:58,586 --> 00:57:00,626
ஆனால் இவை
முட்டைகள் அல்ல.

837
00:57:00,626 --> 00:57:03,426
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் முடிந்துவிட்டது
எளிதானது அல்லது துருவல்...

838
00:57:03,426 --> 00:57:05,746
அவர்கள் போல் இருக்கிறார்கள்
எனக்கு காலை உணவு.

839
00:58:46,586 --> 00:58:48,067
வெய்ன் பார்!

840
00:58:48,426 --> 00:58:50,426
நாம் இரட்சிக்கப்பட்டோம்
பட்டினி இருந்து.

841
00:58:50,426 --> 00:58:52,706
உணவு வளர்ந்தது
மிகுதியாக.

842
00:58:52,706 --> 00:58:55,666
ஆஹா! இது எல்லாவற்றையும் விட சிறந்தது
நீங்கள் இரவு சிஸ்லர் சாப்பிடலாம்.

843
00:58:56,106 --> 00:58:57,426
இது உண்மையிலேயே ஒரு அதிசயம்.

844
00:58:57,426 --> 00:58:59,426
ஆனால் எப்படி முடியும்
இவ்வளவு வேகமாக வளர்ந்ததா?

845
00:58:59,626 --> 00:59:00,826
ஏதோ இருக்கிறது
அந்த தண்ணீரில்.

846
00:59:00,826 --> 00:59:02,626
யார் கவலை! சாப்பிடலாம்!

847
00:59:03,786 --> 00:59:04,866
ஜூன்:
சாப்பிடு! சாப்பிடு!

848
00:59:52,547 --> 00:59:55,226
வெய்ன், உங்கள்
மந்திரம் வேலை செய்தது.

849
00:59:55,547 --> 00:59:58,866
மே, நான் சொன்னேன். அது இல்லை
மந்திரம். இது வேதியியல்.

850
00:59:58,866 --> 01:00:00,386
மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

851
01:00:00,386 --> 01:00:01,466
அது.

852
01:00:01,906 --> 01:00:04,866
ஆனால் இன்னொன்று இருக்கிறது
ஒரு வகையான வேதியியல் அது
இன்னும் சக்தி வாய்ந்தது.

853
01:00:04,866 --> 01:00:07,466
அது வேதியியல்
இரண்டு நபர்களுக்கு இடையில்.

854
01:00:07,507 --> 01:00:09,507
எனக்கு புரியவில்லை.

855
01:00:09,626 --> 01:00:11,346
சரி சில நேரங்களில், எப்போது
இரண்டு பேர் சந்திக்கிறார்கள்...

856
01:00:11,346 --> 01:00:13,266
அவர்கள் இந்த விளைவைக் கொண்டுள்ளனர்
ஒருவருக்கொருவர்.

857
01:00:13,266 --> 01:00:15,946
என்ன மாதிரியான விளைவு?

858
01:00:15,946 --> 01:00:18,986
உதாரணமாக, அவர்களின்
இதயங்கள் வேகமாக துடிக்கின்றன.

859
01:00:18,986 --> 01:00:21,226
எனக்குக் காட்டுவாயா?

860
01:00:21,426 --> 01:00:23,306
நான் விரும்புகிறேன்.

861
01:00:28,706 --> 01:00:30,547
இது வேதியியல் தானா?

862
01:00:31,507 --> 01:00:34,106
இல்லை இது மந்திரம்.

863
01:01:14,626 --> 01:01:16,306
டர்போ:
இந்தப் பழம்
மிகவும் நல்லது வெய்ன்.

864
01:01:16,506 --> 01:01:18,346
டர்போ:
ஓ, அது எனக்காகவா?

865
01:01:18,986 --> 01:01:20,426
மூளை:
சிவப்பு, பச்சை.

866
01:01:20,547 --> 01:01:21,666
நான் சொல்கிறேன் நண்பர்களே.

867
01:01:21,666 --> 01:01:23,866
நாம் கண்டுபிடித்த குகை இதுதான்
தங்கம் தவழும்.

868
01:01:23,866 --> 01:01:25,067
ஆம், மற்றும் அதன்படி
ஏப்ரல் வரை...

869
01:01:25,067 --> 01:01:26,626
அது கூட ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது
அரக்கர்களுடன்.

870
01:01:26,706 --> 01:01:27,746
பெரிய விஷயமில்லை.

871
01:01:27,746 --> 01:01:30,146
நான் அவரை ஈட்டி சாப்பிட வைத்தேன்,
என் கைக்கு வெளியே.

872
01:01:30,146 --> 01:01:32,946
உங்கள் தங்கத்தை நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்.
இதுதான் எனக்கு வாழ்க்கை.

873
01:01:32,946 --> 01:01:34,226
நான் கேட்கிறேன்.

874
01:01:34,226 --> 01:01:35,266
நீங்கள் எங்களுடன் வருவீர்கள்.

875
01:01:35,266 --> 01:01:37,106
ராணி உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்
அவளுடைய சிம்மாசன அறையில்.

876
01:01:37,106 --> 01:01:37,866
மீண்டும்!

877
01:01:37,866 --> 01:01:38,626
இப்போது என்ன?

878
01:01:38,626 --> 01:01:39,746
நான் நான்கு வரை முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்.

879
01:01:39,746 --> 01:01:40,946
வா!

880
01:01:55,786 --> 01:01:58,266
அது எனக்கு வந்துவிட்டது
கவனம், என்று
நீங்கள் மூன்று பேர்...

881
01:01:58,266 --> 01:01:59,906
உணர்வுகள் வேண்டும்
இந்த ஆண்கள்.

882
01:01:59,906 --> 01:02:01,746
உண்மைதான் அரசி.

883
01:02:01,746 --> 01:02:03,666
அதனால்தானா நீ
எங்களை இங்கே கொண்டு வந்ததா?

884
01:02:03,666 --> 01:02:05,706
நாங்கள் கேட்க விரும்புகிறோம்
உங்கள் ஆசீர்வாதத்திற்காக நீங்கள்.

885
01:02:05,706 --> 01:02:07,266
என் ஆசி!

886
01:02:07,266 --> 01:02:09,386
ஏப்ரல் மற்றும் எனக்கு வேண்டும்
திருமணம் செய்ய.

887
01:02:09,386 --> 01:02:12,186
ஆனால் மேயும் நானும் தான் நினைத்தோம்
முதலில் ஒன்றாக வாழ்வோம்.

888
01:02:12,186 --> 01:02:15,706
ஜூன் மற்றும் நான், நாங்கள் தான்
நிலையாக செல்ல வேண்டும்.

889
01:02:15,786 --> 01:02:19,226
நீங்கள் கேட்பது என்னவென்றால்
<i>இல்லை</i> சாத்தியம்.

890
01:02:19,266 --> 01:02:20,466
ஏன் இல்லை?

891
01:02:20,466 --> 01:02:23,866
இந்த பெண்கள் தான்
கிராமத்தில் மூத்த,
அவர்கள் வரிசையில் அடுத்தவர்கள்.

892
01:02:23,866 --> 01:02:24,986
சிம்மாசனத்துக்காகவா?

893
01:02:24,986 --> 01:02:26,386
மாற்றுத் திறனாளிக்கு.

894
01:02:26,386 --> 01:02:27,466
அதுதான் நாம்
பற்றி பேசுகிறது.

895
01:02:27,466 --> 01:02:28,866
கொஞ்சம் கிடைக்கிறது
எங்கள் சொந்த குகை.

896
01:02:28,866 --> 01:02:29,866
உள்ளே தார் குழி
பின்புற முற்றம்.

897
01:02:29,866 --> 01:02:31,386
ஒரு ஜோடி இருப்பது
க்ரோ-மேக்னன்ஸ்.

898
01:02:31,386 --> 01:02:33,106
ஒன்றாக புதைபடிவங்கள் ஆகின்றன.

899
01:02:33,106 --> 01:02:35,706
மாற்றுவது அல்ல
திருமணம், முட்டாள்.

900
01:02:36,106 --> 01:02:38,027
மாற்றம்
தியாகம்.

901
01:02:38,027 --> 01:02:40,306
ஸ்ஸ்ஸ்ஸ் தியாகமா?

902
01:02:40,306 --> 01:02:43,426
ஒவ்வொரு முறையும் சூரியன்
கடல் கடந்து மற்றும்
உச்சத்தை அடைகிறது...

903
01:02:43,426 --> 01:02:46,146
நாம் தியாகம் செய்ய வேண்டும் a
பெரியவருக்கு கன்னி.

904
01:02:46,146 --> 01:02:49,106
ஒரு நிமிடம் பொறு. நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் உண்மையில் உங்களுக்கு உணவளிக்கிறீர்கள்
அந்த விஷயத்திற்கு மக்கள்?

905
01:02:49,106 --> 01:02:50,106
நான் இல்லை என்றால்...

906
01:02:50,106 --> 01:02:52,706
மிருகம் வரும்
கிராமத்திற்கு
அதன் பசியை தீர்த்து.

907
01:02:52,706 --> 01:02:54,547
பின்னர் நாங்கள்
அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள்.

908
01:02:54,547 --> 01:02:55,507
ராணி மோர்கன்னா...

909
01:02:55,507 --> 01:02:57,946
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
பெரியவர் உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறார்
அவன் இல்லையா...

910
01:02:57,946 --> 01:02:59,386
கன்னியை சாப்பிடுகிறதா?

911
01:02:59,386 --> 01:03:01,306
அது ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யவில்லை
நான் முன்பு.

912
01:03:02,106 --> 01:03:03,346
அது செய்யவில்லை.

913
01:03:03,426 --> 01:03:04,946
அது எங்கள் வழி.

914
01:03:04,946 --> 01:03:07,706
என ஆணையிட்டுள்ளது
புனித சுருள்.

915
01:03:08,466 --> 01:03:10,786
ஆனால் அது தான்
பண்டைய மூடநம்பிக்கை!

916
01:03:10,786 --> 01:03:14,986
அதேதான்
கொண்ட மூடநம்பிக்கை
உங்களை கடவுளாக அறிவித்தார்.

917
01:03:14,986 --> 01:03:18,226
சரி, மீண்டும், ஒரு புனிதமானது
சுருள் ஒரு புனிதமான சுருள் <i>ஆகும்.

918
01:03:19,266 --> 01:03:21,986
நீங்கள் நிரூபித்தவுடன் மட்டுமே
நீங்கள் தகுதியானவர்...

919
01:03:21,986 --> 01:03:23,706
நான் கொடுப்பேன்
நீ என் ஆசீர்வாதம்.

920
01:03:23,706 --> 01:03:24,986
நாம் அதை எப்படி செய்வது?

921
01:03:25,746 --> 01:03:27,186
ஓ அது உண்மையில்
மிகவும் எளிமையானது.

922
01:03:27,186 --> 01:03:29,786
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
பெரியவரை அழிக்கவும்.

923
01:03:29,786 --> 01:03:31,226
அவனுடைய தலையை என்னிடம் கொண்டுவா...

924
01:03:31,226 --> 01:03:35,306
பின்னர் உங்களால் முடியும்
மகிழ்ச்சியாக வாழ்க.

925
01:03:37,266 --> 01:03:38,946
[சிரிக்கிறார்]

926
01:03:45,706 --> 01:03:47,186
அழிக்கவும்
பெரியவர்!

927
01:03:47,186 --> 01:03:47,786
நாம் அதில் இருக்கும் போது...

928
01:03:47.786 --> 01:03:49.746
நாம் ஏன் உருகக்கூடாது
மேற்கின் பொல்லாத சூனியக்காரி.

929
01:03:49,746 --> 01:03:51,826
சரி, நாம் என்ன செய்தாலும்,
நாங்கள் அதை விரைவாகச் செய்வது நல்லது.

930
01:03:51,826 --> 01:03:54,146
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
வசந்த உத்தராயணம்...

931
01:03:54,146 --> 01:03:56,346
இது மட்டுமே
மூன்று நாட்கள் தொலைவில்.

932
01:03:56,346 --> 01:03:57,786
எனவே இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

933
01:03:57,786 --> 01:03:58,866
எனக்கு தெரியாது
உங்களைப் பற்றி...

934
01:03:58,866 --> 01:04:01,226
ஆனால் நான் ஏற்கனவே ஏப்ரல் மாதம் எடுத்துவிட்டேன்
போட்டிக்கு வெளியே.

935
01:04:01,666 --> 01:04:02,306
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

936
01:04:02,306 --> 01:04:06,067
ஏய், ஒவ்வொரு பள்ளி மாணவனும்
தெரியும், ஏப்ரல் வரும்
மே அல்லது ஜூன் முன்.

937
01:04:06,067 --> 01:04:07,586
ஓ, நீங்கள் வேண்டும்
என்னை கேலி செய்!

938
01:04:07,646 --> 01:04:09,826
சரி, நான் வெறுக்கிறேன்
ஒப்புக்கொள், ஆனால்...

939
01:04:09,826 --> 01:04:11,146
ஓ, நீங்களும் இல்லை!

940
01:04:11,146 --> 01:04:13,906
மன்னிக்கவும் பெரியவர். அதுவும் இருந்தது
ஒரு நல்ல வாய்ப்பு
கடந்து செல்ல.

941
01:04:13,906 --> 01:04:16,547
ஓ, இப்போது உங்கள்
அது என் இஷ்டம் என்று கூறுகிறார்.

942
01:04:16,586 --> 01:04:18,386
சரி அது ஒரு
பெரியது போகாதே.

943
01:04:18,386 --> 01:04:20,466
நான் ஒன்றும் செய்வதில்லை
நான் தயாராக இருக்கும் வரை.

944
01:04:21,306 --> 01:04:23,066
ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...

945
01:04:23,066 --> 01:04:27,106
நான் பயந்து ஓடிக் கட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்
சிலரிடமிருந்து இந்த தீவில்
பெரிய படர்ந்த பல்லி.

946
01:04:27,106 --> 01:04:32,226
இது எனக்கு நேரம் என்று சொல்கிறேன்
பயப்படுவதை நிறுத்தியது, மற்றும்
சில அசுரன் கழுதையை உதைத்தான்!

947
01:04:34,666 --> 01:04:35,706
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்களா?

948
01:04:35,706 --> 01:04:37,626
ஏய், நான் தயாராக இருக்கிறேன்
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

949
01:04:37,626 --> 01:04:39,506
ஆனால் நாம் எங்கே போகிறோம்
தீ சக்தியை பெற?

950
01:04:39,547 --> 01:04:41,067
இங்கேயே சிறுவர்கள்.

951
01:04:45,506 --> 01:04:48,186
இப்போது ஒடிப்போம். நாங்கள்
வறுக்க பெரிய மீன் கிடைத்தது.

952
01:04:57,027 --> 01:04:58,226
இவை யாருக்கு வேண்டும்?

953
01:05:22,826 --> 01:05:25,706
நான் வழங்கியுள்ளேன்
நீங்கள் ஆயுதங்களுடன்
நீ கோரியிருக்கிறாய்...

954
01:05:25,706 --> 01:05:27,506
இப்போது அது
என்பது உங்களுடையது.

955
01:05:27,506 --> 01:05:29,626
நீங்கள் திரும்பவில்லை என்றால்
இரண்டு நாட்களுக்குள்...

956
01:05:29,626 --> 01:05:32,946
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் தியாகம் செய்ய
நம்மில் ஒருவர்...

957
01:05:32,946 --> 01:05:34,506
பெரியவருக்கு.

958
01:05:34,506 --> 01:05:35,666
கவலைப்படாதே ஐயா.

959
01:05:35,946 --> 01:05:37,706
நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.

960
01:05:37,706 --> 01:05:40,067
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்
அதிர்ஷ்டம், கேப்டன்.

961
01:05:47,986 --> 01:05:50,067
பிரிக்ஸ் போல் தெரிகிறது
நிச்சயதார்த்தம் நடக்கிறது.

962
01:05:53,586 --> 01:05:54,426
டர்போ:
[குறைந்த விசில்]

963
01:05:55,027 --> 01:05:56,866
பிரிக்ஸ் கூட பெற முடியும்
இந்த தீவில் போடப்பட்டது.

964
01:05:56,866 --> 01:05:58,306
அதை வெளியே நகர்த்தலாம்.

965
01:06:08,866 --> 01:06:11,507
எனவே இந்த மிஷனரிகள்
கற்பித்தவர்கள்
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுவீர்களா?

966
01:06:11,507 --> 01:06:13,106
ஏன் ஆம், அது
அது சரியாக.

967
01:06:13,106 --> 01:06:13,706
டர்போ:
ஏய்!

968
01:06:13,706 --> 01:06:14,506
மூளை:
இப்போது என்ன?

969
01:06:14,506 --> 01:06:16,626
டர்போ:
அமைதி! அங்கே!

970
01:06:22,786 --> 01:06:25,146
இது பாதிப்பில்லாதது போல
நாம் முன்பு பார்த்தது?

971
01:06:25,146 --> 01:06:26,906
ஆம் அது ஒரு
இடிமுழக்கம்.

972
01:06:26,906 --> 01:06:28,986
பாதிப்பில்லாத ஹ்ம்ம்ம்ப்!

973
01:06:29,506 --> 01:06:30,866
ஆம் பாதிப்பில்லாதது.

974
01:06:31,386 --> 01:06:33,426
எனவே ஸ்கீமர், நீங்கள்
இந்த பெரியவரை பார்த்தேன்.

975
01:06:33,426 --> 01:06:34,547
அது எப்படி இருந்தது?

976
01:06:34,547 --> 01:06:38,346
சரி, அது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
டிரான்ஸ்வெஸ்டைட் ஹூக்கர் என்று
டர்போ எடுக்க முயன்றார்
பிலிப்பைன்ஸில்?

977
01:06:38,346 --> 01:06:39,506
ஏய்! ஏய்! ஏய்!

978
01:06:40,626 --> 01:06:44,106
அது போலவே அசிங்கமாக இருந்தது,
ஆனால் பெரிய மற்றும் கோபம்.

979
01:06:44,106 --> 01:06:46,346
எனவே இது எங்கே செய்கிறது
அழகு அதை வீட்டில் செய்ய?

980
01:06:46,546 --> 01:06:48,346
அது வாழ்கிறது
பெரிய குகை.

981
01:06:48,346 --> 01:06:49,706
கொண்டவர்
அதில் உள்ள தங்கம்?

982
01:06:49,906 --> 01:06:50,906
அதே.

983
01:06:51,986 --> 01:06:53,027
முன்னணி.

984
01:07:41,706 --> 01:07:43,546
ஸ்கீமர்:
அது எங்கே
சுவாரஸ்யமாகிறது.

985
01:07:43,546 --> 01:07:45,866
டர்போ:
கேப்டன், சாப்பிடுவேன்
நீ அதை பார்!

986
01:07:45,866 --> 01:07:47,146
என் கடவுளே!

987
01:07:47,146 --> 01:07:49,226
என்பதை நினைத்துப் பாருங்கள்
கொலஸ்ட்ரால்!

988
01:07:54,106 --> 01:07:56,426
மூடிவைப்போம்
குகையில்.

989
01:07:58,906 --> 01:08:01,386
சாப்பாடு செய்ய மாட்டோம்
அந்த தனியார் வெளியே.

990
01:08:17,747 --> 01:08:19,626
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்
அங்குள்ள பெரியவர்.

991
01:08:19,626 --> 01:08:21,506
அவள் மிகவும் பெரியவள்.

992
01:08:21,947 --> 01:08:25,066
இது நன்றாக தெரிகிறது
முகாமில் எழும் இடம்
அவர் திரும்பி வரும் வரை.

993
01:08:25,066 --> 01:08:27,546
டர்போ! உங்களால் முடியுமா என்று பாருங்கள்
கொஞ்சம் விறகு கண்டுபிடிக்க.

994
01:08:27,546 --> 01:08:28,666
ஆம் கேப்டன்.

995
01:08:30,586 --> 01:08:32,786
மீதமுள்ளவர்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
குகையில் மூடி.

996
01:08:32,786 --> 01:08:34,786
எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அம்மா வீட்டிற்கு வருவார்.

997
01:08:34,786 --> 01:08:37,827
அவள் ஒருவேளை எடுக்கிறாள்
இரவு உணவிற்கு சில பொருட்கள்.

998
01:08:37,827 --> 01:08:39,827
நான் முதல் கடிகாரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

999
01:08:51,466 --> 01:08:53,506
டர்போ:
மிகவும் நல்லது
என்ன கேப்டன்?

1000
01:08:53,906 --> 01:08:55,346
கேப்டன்:
தனிப்பட்ட முறையில் தொடரவும்.

1001
01:08:56,027 --> 01:08:58,146
கேப்டன்:
அது போகிறது
விரைவில் இருட்டாக இருக்கும்.

1002
01:08:58,146 --> 01:09:00,747
கேப்டன்:
மற்றும் நான் இங்கே தங்க நினைக்கிறேன்
எங்கள் சிறந்த பந்தயமாக இருக்கும்.

1003
01:09:00,747 --> 01:09:02,907
இது வைத்திருக்கும்
ரிஃப்-ராஃப் அவுட்.

1004
01:09:02,987 --> 01:09:05,386
அந்த பெரிய பல்லிகள் இன்னும்
குலுக்கல் கொடுக்க.

1005
01:09:05,386 --> 01:09:06,586
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அது ஏதாவது?

1006
01:09:06,827 --> 01:09:09,586
இந்த பிம்போ நடிகை இருந்தார்
நான் LA இல் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1007
01:09:09,586 --> 01:09:10,867
என்ன ஒரு துண்டு.

1008
01:09:10,867 --> 01:09:12,827
கிட்டத்தட்ட திருமணமானவர்
அவளும்.

1009
01:09:12,827 --> 01:09:14,867
பின்னர் நான் பார்வையிட்டேன்
அவள் தாயிடம்.

1010
01:09:14,947 --> 01:09:17,626
புனித கானாங்கெளுத்தி,
என்ன ஒரு புழுக்கம் அவளுக்கு.

1011
01:09:17,987 --> 01:09:20,106
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
எந்த நாளும் பெரியது.

1012
01:09:20,106 --> 01:09:23,266
நீங்கள் விரும்பினால், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
ஒரு பெண் எப்படி இருப்பாள் என்று தெரியும்
அவள் திருமணமான பிறகு...

1013
01:09:23,266 --> 01:09:24,907
அவள் தாயைப் பார்.

1014
01:09:24,907 --> 01:09:26,346
அது உண்மையா ஸ்கீமர்?

1015
01:09:26,346 --> 01:09:27,586
அதான் கேட்டேன்.

1016
01:09:28,827 --> 01:09:30,106
ஜூன் என்று சொல்லுங்கள்...

1017
01:09:31,106 --> 01:09:32,746
உன் அம்மாவாக இருந்தாள்
அழகான?

1018
01:09:33,746 --> 01:09:35,787
அவள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

1019
01:09:36,626 --> 01:09:37,987
வா.

1020
01:09:37,987 --> 01:09:40,426
வாக்கிங் போகலாம்.

1021
01:09:42,027 --> 01:09:43,027
தனியார்.

1022
01:09:43,027 --> 01:09:45,266
நாமும் நடக்க மாட்டோம்
ஒளியிலிருந்து வெகு தொலைவில்.

1023
01:09:45,266 --> 01:09:46,947
ஆமாம் சார்.

1024
01:10:17,426 --> 01:10:18,746
நீங்கள் என்ன
பார்க்கிறதா?

1025
01:10:18,746 --> 01:10:19,947
சந்திரன்.

1026
01:10:19,947 --> 01:10:21,787
கடக்கிறது
கடல் மீது.

1027
01:10:21,787 --> 01:10:22,987
ஆம்.

1028
01:10:26,186 --> 01:10:27,666
உனக்கு தெரியும்...

1029
01:10:27,666 --> 01:10:29,546
நீங்கள் கொல்லவில்லை என்றால்
பெரியவர்...

1030
01:10:29,546 --> 01:10:31,626
நான் அதன் இருப்பேன்
அடுத்த தியாகம்.

1031
01:10:31,626 --> 01:10:32,987
ஓ நீ வேண்டாம்
வேண்டும்!

1032
01:10:33,626 --> 01:10:35,146
அங்கே இருக்கிறது...

1033
01:10:35,146 --> 01:10:36,666
மற்றொரு வழி.

1034
01:10:36,666 --> 01:10:37,746
அடடா!

1035
01:10:37,746 --> 01:10:41,306
என்னால் ஒருபோதும் அவமதிக்க முடியவில்லை
செய்வதன் மூலம் என் பாரம்பரியம்
என் சகோதரிகள் என்ன செய்தார்கள்.

1036
01:10:41,306 --> 01:10:42,947
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

1037
01:10:42,947 --> 01:10:45,306
பெரியவர்
என்னை பயமுறுத்துவதில்லை.

1038
01:10:45,306 --> 01:10:46,226
இல்லை

1039
01:10:46,226 --> 01:10:47,987
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்.

1040
01:10:47,987 --> 01:10:49,426
நீங்கள்?

1041
01:10:49,506 --> 01:10:53,546
நீங்கள் கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்களை பெரியவருக்கு
ஒன்று, என்னை விட.

1042
01:10:54,106 --> 01:10:55,466
அது உண்மைதான்.

1043
01:10:55,466 --> 01:10:57,867
நான் அறிந்ததில்லை
முன்பு ஒரு மனிதன்.

1044
01:10:57,867 --> 01:10:59,506
எனக்கும் இல்லை!

1045
01:10:59,506 --> 01:11:00,867
சரி அது இருந்தது
மணிலாவில் ஒரு முறை.

1046
01:11:00,867 --> 01:11:01,906
என்ன?

1047
01:11:01,906 --> 01:11:04,306
அதாவது... நான் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு தெரிந்த ஒரு பெண்.

1048
01:11:04,306 --> 01:11:06,706
அதாவது நான் அறிந்திருக்கிறேன்
பெண்கள் ஆனால் நான், நான்...

1049
01:11:06,706 --> 01:11:09,226
நான் ஒருபோதும் இல்லை
<i>தெரிந்த</i> பெண்கள்.

1050
01:11:09,226 --> 01:11:10,186
தெரியுமா?

1051
01:11:10,907 --> 01:11:13,266
அப்புறம்... நீ
என்னைப் போன்றவர்கள்.

1052
01:11:13,306 --> 01:11:15,067
ஆம்.

1053
01:11:15,506 --> 01:11:17,346
பயந்தேன்.

1054
01:11:29,027 --> 01:11:30,426
சரி?

1055
01:11:30,426 --> 01:11:32,306
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1056
01:11:32,306 --> 01:11:37,106
நான், நான், நான், நான், நான், நான், நான், நான்...

1057
01:11:37,106 --> 01:11:39,346
நான் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறேன்.

1058
01:12:10,586 --> 01:12:12,666
[டைனோசர் சிரிக்கிறது]

1059
01:12:32,146 --> 01:12:34,386
பின்னர், அவள்
உன்னை துரத்தியது...

1060
01:12:35,306 --> 01:12:36,827
ஏப்ரல்:
நீ ஓடி வந்தாய்...

1061
01:12:36,827 --> 01:12:38,106
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
அந்தப் பகுதியைத் தவிர்க்கவும்.

1062
01:12:39,386 --> 01:12:40,506
எப்படி போகிறது?

1063
01:12:40,506 --> 01:12:41,506
ஸ்கீமர்:
அழகான பயமுறுத்தும் தொப்பி.

1064
01:12:41,506 --> 01:12:43,706
இந்த கற்கள் மற்றும்
எலும்புகளுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1065
01:12:43,706 --> 01:12:45,867
ஸ்கீமர்:
அவள் அவர்களிடம் சொல்ல வைத்திருக்கிறாள்
என் முழு வாழ்க்கை கதை.

1066
01:12:46,746 --> 01:12:48,987
இது பொருத்தமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கலப்பு நிறுவனத்திற்கு?

1067
01:12:49,666 --> 01:12:51,867
ஒருவேளை நான் மாறுவது நல்லது
பொருள், இல்லையா?

1068
01:12:52,386 --> 01:12:54,067
மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஸ்கீமர்.

1069
01:12:54,067 --> 01:12:56,186
ஆனால் அது உங்களுடையது என்று நினைக்கிறேன்
காவலுக்கு நிற்க திரும்ப.

1070
01:12:56,706 --> 01:12:59,346
இப்போது டர்போவைக் கண்டுபிடி
உங்களால் முடிந்தால் அவரை அழைத்து வாருங்கள்.

1071
01:12:59,426 --> 01:13:02,266
நிச்சயமாக இருக்கிறது
அதில் எதிர்காலம் இல்லை.

1072
01:13:06,546 --> 01:13:08,586
உங்களுக்கு தெரியும், பிரச்சனை
வழக்கமான ராணுவமாக...

1073
01:13:08,586 --> 01:13:10,186
நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
கழுத்தை வெளியே நீட்டி...

1074
01:13:10,186 --> 01:13:12,546
பெண்கள் இருக்கும் போது
வீட்டில் வசதியாக உட்கார்ந்து.

1075
01:13:13,786 --> 01:13:15,906
நான் அவர்கள் என்று பந்தயம் கட்டுவேன்
இப்போது மீண்டும் உதைக்கிறேன்...

1076
01:13:15,906 --> 01:13:18,506
ஒரு பெரிய கிண்ணத்துடன்
ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்.

1077
01:13:18,506 --> 01:13:20,106
[கர்ஜனை மற்றும் அலறல்]

1078
01:13:20,706 --> 01:13:27,466
[உறும்]

1079
01:13:27,466 --> 01:13:30,586
[கத்துகிறது]

1080
01:13:51,346 --> 01:13:52,027
[அலறல்]

1081
01:13:53,226 --> 01:13:54,146
[அலறல்]

1082
01:14:14,226 --> 01:14:15,906
கேப்டன்:
நன்றாக தெரிகிறது
நிகழ்ச்சி இல்லாதது போல.

1083
01:14:15,906 --> 01:14:17,626
ஸ்கீமர்:
அவள் அநேகமாக
ஒரு பெண்டரில் வெளியே.

1084
01:14:17,626 --> 01:14:19,106
மூளை:
அவள் இல்லாமல் இருக்கலாம்
திரும்பி வரவும்.

1085
01:14:19,106 --> 01:14:20,106
ஏப்ரல்:
அவள் செய்வாள்
திரும்பி வா.

1086
01:14:20,106 --> 01:14:21,146
ஏப்ரல்:
அவள் ஒரு தாய்.

1087
01:14:21,146 --> 01:14:22,466
டர்போ:
நீங்கள் சொல்லலாம்
என்று மீண்டும்.

1088
01:14:24,146 --> 01:14:26,706
இருக்க வேண்டும்
நாம் செய்யக்கூடிய ஒன்று
அவளை சுற்றி வர.

1089
01:14:26,706 --> 01:14:28,346
ஏதேனும் யோசனைகள் Kincaid?

1090
01:14:28,346 --> 01:14:30,226
ஆம் மூளை, யோசியுங்கள்
ஏதோ ஒன்று.

1091
01:14:30,266 --> 01:14:32,186
சரி, என்னிடம் உள்ளது
வேலை செய்யக்கூடிய யோசனை.

1092
01:14:32,186 --> 01:14:33,626
ஆனால் அது ஒரு
கொஞ்சம் ஆபத்தானது.

1093
01:14:33,626 --> 01:14:36,706
உடல் ரீதியாக ஆபத்தானது அல்லது
ஆபத்து... நிதியா?

1094
01:14:37,786 --> 01:14:39,867
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
மனதில் Kincaid?

1095
01:14:39,946 --> 01:14:42,746
இதோ, நான் வரைகிறேன்
அது உங்களுக்காக.

1096
01:14:47,666 --> 01:14:53,426
[அலறல்கள்]

1097
01:14:53,426 --> 01:14:59,067
ஜூன்:
[அலறல்கள்]

1098
01:15:01,186 --> 01:15:02,266
டர்போ:
இது வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறேன்.

1099
01:15:02,266 --> 01:15:03,947
ஸ்கீமர்:
கவலைப்படாதே.
அது செய்யும்.

1100
01:15:08,226 --> 01:15:10,067
அமைதியாக, நான் நினைக்கிறேன்
ஏதோ கேட்கிறேன்.

1101
01:15:11,786 --> 01:15:17,146
[அடித்தடிகள்]

1102
01:15:20,827 --> 01:15:23,746
[அலறல்கள்]

1103
01:15:24,306 --> 01:15:30,987
[உறும்]

1104
01:15:33,746 --> 01:15:35,426
கேப்டன்:
வாருங்கள்,
நகர்வோம்!

1105
01:15:36,626 --> 01:15:42,746
ஜூன்: [அலறல்கள்]
டைனோசர்: [கர்ஜனை]

1106
01:16:09,947 --> 01:16:12,146
கேப்டன்:
நீ சாவாய்
டைனோசர் டிக்!

1107
01:16:20,306 --> 01:16:22,426
இந்த நாட்களில் ஒன்று...

1108
01:16:25,386 --> 01:16:27,306
ஹோ! சரியாக உள்ளே
முத்தம் கொடுப்பவர்!

1109
01:16:34,786 --> 01:16:35,867
கேப்டன்:
அடடா!
நீ செய்தாய்!

1110
01:16:35,867 --> 01:16:36,746
டர்போ:
நான் செய்தேன்?

1111
01:16:36,746 --> 01:16:37,867
ஸ்கீமர்:
நீ செய்தாய்!

1112
01:16:37,947 --> 01:16:39,907
[வாழ்த்துக்கள்]

1113
01:16:42,827 --> 01:16:43,987
[வாழ்த்துக்கள்]

1114
01:16:46,987 --> 01:16:48,987
கேப்டன்:
வாருங்கள், நாம் செய்ய வேண்டும்
இதிலிருந்து உணவை உண்டாக்கு...

1115
01:16:48,987 --> 01:16:50,827
எங்களிடம் உள்ளது
உணவளிக்க கிராமம்.

1116
01:16:58,907 --> 01:17:00,827
அதனால், மூலம்
என் அதிகாரம்...

1117
01:17:00,827 --> 01:17:02,306
ராணியாக
இந்த தீவு...

1118
01:17:02,306 --> 01:17:05,466
நான் இப்போது உன்னை உச்சரிக்கிறேன்,
குகைமனிதன் மற்றும் மனைவி.

1119
01:17:05,466 --> 01:17:07,827
நீங்கள் முத்தமிடலாம்
இளவரசி.

1120
01:17:12,666 --> 01:17:13,826
சரி ஸ்கீமர்...

1121
01:17:13,826 --> 01:17:16,586
உங்களிடம் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்
அந்த விசாரணையை எதிர்கொள்ள நான் இருந்தேன்
உங்களை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறது.

1122
01:17:16,586 --> 01:17:19,146
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது
பழைய பந்து மற்றும் சங்கிலி, என்றால்
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1123
01:17:19,146 --> 01:17:21,067
என்று நினைக்கிறேன்
போதுமான தண்டனை.

1124
01:17:29,626 --> 01:17:30,586
மூளை:
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1125
01:17:30,586 --> 01:17:32,746
நாங்கள் கொஞ்சம் கொண்டாடினோம்
நாம் செய்ய வேண்டியது.

1126
01:17:32,746 --> 01:17:34,466
நான் ஒரு கெட்ட பையன்.

1127
01:17:35,386 --> 01:17:38,226
ஏப்ரல், பலதார மணம்
இந்த தீவில் சட்டமா?

1128
01:17:42,426 --> 01:17:43,426
கேப்டன்...

1129
01:17:43,426 --> 01:17:46,706
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்
நான் எவ்வளவு தைரியமாக நினைத்தேன்
நீங்கள் போரில் இருந்தீர்கள்.

1130
01:17:46,706 --> 01:17:48,546
ஏன் மிகவும் நன்றி
மிகவும், உங்கள் மாட்சிமை.

1131
01:17:48,546 --> 01:17:51,346
நான் ஒரு வீரனை பார்த்ததில்லை
அத்தகைய வலிமையுடன்.

1132
01:17:51,586 --> 01:17:53,947
நீ ரொம்ப மோசம்
எங்களை விட்டு செல்ல விரும்புகிறேன்.

1133
01:17:53,947 --> 01:17:55,066
அது?

1134
01:17:55,066 --> 01:17:57,386
இந்த பழங்குடி முடியும்
ஒரு ராஜாவைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1135
01:17:59,186 --> 01:18:01,426
சரி, உங்களிடமிருந்து
அதை வைத்து.

1136
01:18:09,186 --> 01:18:10,426
என்ன செய்கிறது
இதன் அர்த்தம்?

1137
01:18:10,426 --> 01:18:13,987
நாம் வாழ வேண்டும் என்று அர்த்தம்
என்றென்றும் மகிழ்ச்சியுடன்.

1138
01:18:28,386 --> 01:18:35,066
[சிரிக்கிறார்]